Germanic Lexicon Project
Search results
Displaying 1 - 4 out of 4 entries.

Home

Texts

Search

Messages

Volunteer

About

Search Help


Source: Torp, page b0402, entry 7
View original page image as: [TIFF] [PNG]
[View previous entry] [View next entry]
[Comment on this entry]
[View comments]

The following entry has been hand-corrected once.

(velk, vlak) feuchten. Germanisch in velka, vlaku, vulkana. Ig. Wz. veleg. Vgl. lit. vìlgau vìlgyti befeuchtend glätten; preuß. welgen Schnupfen, lett. wlgs, wlgs Feuchtigkeit, wlgs feucht, wlgt waschen; asl. vlaga Feuchtigkeit, vlgk feucht, vla vlaiti anfeuchten, misten. Daneben ig. *vel(e)k (?): ags. wealg lauwarm, mnd. welen schw. vb. welken, trocknen. Vgl. lett. wlks feucht = wlgs. S. unter valg. - ir. folcaim ich wasche, bade, fliuch feucht (aus vkvu-).

[Translate the German words]
Related headwords
       •velka (PGmc) is a child entry of velk in Torp's hierarchy.
       •vulkana (PGmc) is a child entry of velk in Torp's hierarchy.

Source: Torp, page b0402, entry 9
View original page image as: [TIFF] [PNG]
[View previous entry] [View next entry]
[Comment on this entry]
[View comments]

The following entry has been hand-corrected once.

vulkana n. m. Wolke. as. wolkan n. Wolke, afries. wolken, ags. wolcen, wolc n. Wolke (engl. welkin Himmel); ahd. wolcan, wolchan n., mhd. wolken, ahd. auch wolka f., mhd. (alem.) wolke, nhd. Wolke f. Wahrscheinlich zu velk (kaum. zu valk: »Zusammengeballtes, Gewälztes«). Vgl. lett. wlgans, wlgans feucht, preuß. welgen Schnupfen.

[Translate the German words]
Related headwords
       •velk (PGmc) is the parent entry of vulkana in Torp's hierarchy.

Cultural category
       • Semantic category: Sky

Source: Torp, page b0403, entry 4
View original page image as: [TIFF] [PNG]
[View previous entry] [View next entry]
[Comment on this entry]
[View comments]

The following entry has been hand-corrected once.

(valg) wälzen. In ags. â-wielgan rollen, mnd. walgen kämpfen, ringen (eig. sich wälzen), ahd. walagôn, walgôn, mhd. walgen sich wälzen, sich rollen, tr. wälzen, rollen, mhd. unpers. m. dat. Ekel empfinden, auch walgern, walgunge nausea, mnd. walgen, walgeren unpers. Ekel empfinden. German. valga (ags. wealg lauwarm, m.engl. walh süßlich-ekelhaft, norw. mundartl. valg geschmacklos, ekelhaft, isl. valgr lauwarm) könnte hierher gehören, ist aber eher mit dem. gleichbedeutendem ags. wlæc verwandt, s. velk. Weiterbildung zu vel 2, s. valk, valt.

[Translate the German words]

Source: Torp, page b0419, entry 8
View original page image as: [TIFF] [PNG]
[View previous entry] [View next entry]
[Comment on this entry]
[View comments]

The following entry has been hand-corrected once.

vlaka lau s. velk.

[Translate the German words]

Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by Sean Crist
Please consider volunteering to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.