|
|
|
Source: Torp, page b0491, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
stikila
Stachel,
stikula
(spitzig,
rauh)
steil,
hoch.
an.
stikill
m.
Spitze
des
Horns;
ags.
sticel
m.
Stachel
(engl.
mundartl.
stickle),
mnd.
steckel,
stickel
Stachel,
Dorn;
ahd.
stichil,
mhd.
stichel
m.
Stachel,
nhd.
Stichel.
Vgl.
ahd.
stahhulla,
s.
stek
3.
Zu
stikila
gehört
wohl
auch
ahd.
stechal
m.
Becher,
g.
stikls
m.
dass.,
eig.
»das
spitze
Trinkhorn«?
(davon
asl.
st
klo
Glas,
vitrum?).
-
and.
stekal
rauh,
steinicht,
mnd.
stekel
devexus,
ags.
sticol
steil,
hoch;
ahd.
stechal,
stecchal,
mhd.
stechel,
stichel,
stickel
stößig,
steil,
abruptus.
[Translate the German words]
|
Source: Wright's Gothic Grammar, page b0345, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
stikls, sm. cup, 354. OHG. stechal.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0919, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
sticol;
adj.
I.
lofty,
reaching
to
a
great
height,
of
a
mountain:--'Ic
wille
standan
on
ðisum
steápum
munte'.
.
.
Moyses
ðá
ástáh
tó
ðam
sticolan
munte,
Homl.
Skt.
i.
13,
9-12.
Wæs
án
myrige
dún
.
.
.
ful
sméðe
.
.
.
se
streám
arn
of
ðære
sticolan
dúne,
19,
108-115.
Hét
hí
ástígan
tó
ánre
sticolre
dúne,
3,
235.
II.
lofty,
placed
high,
situated
at
a
great
height:--Wé
biddaþ
ðæt
ðú
ástíge
tó
ðam
sticelan
scylfe,
Homl.
Th.
ii.
300,
1.
Martinus
ástáh
on
ðam
sticelan
hrófe,
510,
7.
Eraclius
ástáh
tó
ðære
sticolan
upflóra,
Homl.
Skt.
ii.
27,
67.
Ástáh
heofonan
sticole
conscendit
caelos
arduos,
Hymn.
Surt.
89,
8.
III.
rough,
rugged,
difficult,
steep
(Halliwell
gives
stickle
as
a
Devonshire
word
=
steep):--Sticol
asper,
Wülck.
Gl.
256,
32.
Se
weig
is
swíðe
nearu
and
sticol,
se
ðe
l
t
tó
heofonan
ríce
.
.
.
Ðonne
máge
wé
ðurh
Godes
fultum
ástígan
ðone
sticolan
weg,
ðe
ús
gelt
tó
ðam
écan
lífe,
Homl.
Th.
i.
162,
23-35.
Se
weg
is
rúm
and
forðheald,
ðe
tó
deáðe
lt;
se
is
neara
and
sticol,
ðe
tó
lífe
lt,
R.
Ben.
5,
21:
Shrn.
12,
19.
On
wyrmes
líc
sticoles
(rough,
scaly),
Salm.
Kmbl.
307;
Sal.
153.
Be
westan
róde
óð
sticelan
stíg,
Cod.
Dip.
Kmbl.
iii.
406,
29.
Sticule
scylpas
scabri
murices,
Germ.
399,
446.
III
a.
difficult,
arduous:--Sticol
arduam
(rem),
R.
Ben.
Interl.
16,
1.
[O.
L.
Ger.
stecul
confragosus,
fragosus,
preruptus:
O.
H.
Ger.
stechal
arduus,
asper,
fragosus,
praeceps,
praeruptus,
abruptus.]
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.