|
|
|
Source: Torp, page b0514, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
spôdi f. Gelingen, Eile. ags. spêd f. Gelingen, Gedeihen, Eile (engl. speed): mnd. spôt m. f. Fortgang, Eile, Beschleunigung (ndl. spoed Eile); ahd. mhd. spuot f. glückliches Gelingen, Schnelligkeit, Beschleunigung (nhd. sich sputen, ahd. gespuotôn).
[Translate the German words]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0900, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ubi
sunt
opes
potentam,
Wülck.
Gl.
253,
38:
Ors.
1,
1;
Swt.
18,
8.
Eorðan
spéda,
Soul
Kmbl.
154;
Seel.
77.
Ðínre
spr
ce
spéde
eloquia
tua,
Ps.
Th.
118,
172.
Ða
ðe
ðære
mycelnesse
hiora
spéda
gylpaþ
qui
multitudine
abundantiarum
suarum
gloriabuntur,
48,
6.
Ðú
on
ðínes
mægenes
mihte
spédum
s
gesettest
tu
confirmasti
in
virtute
tua
mare,
73,
13.
Óðre
him
of
hyra
spédum
(de
facultatibus
suis)
þénedon,
Lk.
Skt.
8,
3.
Mid
eallum
hira
spédum
ðe
hig
hæfdon
cum
universa
substantia
eorum
quam
habebant,
Deut.
11,
6.
'Redemptio
animae
propriae
divitiae'
...
wé
sceoldon
mid
úrum
spédum
úrum
sáulum
ða
écan
geslinesse
begitan,
Chart.
Th.
124,
27.
Mé
ðín
sprc
spédum
(richly,
abundantly]
cwycade
eloquium
tuum
vivificavit
me,
Ps.
Th.
118,
50.
Ealle
mynstres
fata
and
spéde
hé
sceal
beseón
omnia
uasa
monasterii
cunctamque
substantiam
conspitiat,
R.
Ben.
55,
1.
Ðín
sunu
ðe
hys
spéde
(substantiam)
ámyrde,
Lk.
Skt.
15,
30.
Gemicla
ðú
heora
wín
and
heora
worldlíce
spéde,
Shrn.
104,
26:
Ps.
Th.
51,
6.
Hé
næfþ
rihtwísnysse
spéda
and
wísdómes
goldhordas
ðe
sind
sóðe
welan,
Homl.
Th.
ii.
88,
28.
IV.
power,
facuity
:--
Ðr
wæs
gesýne
his
seó
sóðe
spéd
videbitur
in
majestate
sua,
Ps.
Th.
101,
14.
Þurh
ðínra
dda
spéd
dagas
hér
gewuniaþ
ordinatione
tua
perseverat
dies,
118,
91.
Hafast
ðú
heáh
mægen
ðínes
earmes
spéd
wið
ealle
fýnd
in
virtute
brachii
tui
dispersisti
inimicos
tuos,
88,
9.
Þurh
his
gne
spéd
witan,
Exon.
Th.
351,
9;
Sch.
77.
Syndon
on
ðissum
Simone
twá
spéda,
mannes
and
deófles,
Blickl.
Homl.
179,
10.
Ðú
eart
mgena
God,
nis
ðé
gelíc
on
spédum,
Ps.
Th.
88,
7.
Wæs
heofonweardes
gást
ofer
holm
boren
miclum
spédum,
Cd.
Th.
8,
8;
Gen.
121.
Meotud
monnum
syleþ
sundorgiefe,
sendeþ
wíde
ágne
spéde
(faculties
peculiar
to
each),
Exon.
Th.
293,
24;
Crä.,
6.
V.
opportunity,
or
means
of
doing
anything
:--
Ðæt
hé
him
spéde
and
lýfnysse
sealde
ðæt
hé
ðr
wunian
móste
for
intingan
his
gebeda
ut
sibi
facultatem
et
licentiam
ibidem
orationis
causa
demorandi
concederet,
Bd.
3,
23;
S.
554,
29.
Se
ealdormon
him
spéde
and
lýfnesse
sealde
tó
farene
swá
hwider
swá
hí
woldan
major
domus
regiae
copiam
pergendi
quoquo
vellent,
tribuit
eis,
4,
1;
S.
564,
34.
VI.
progeny
(?)
:--
On
cederbeámum
mid
heora
spédum
spearwan
nystlaþ,
Ps.
Th.
103,
16.
[Huand
iu
thiu
spót
cumid,
helpe
fon
himile
(cf.
thurgh
helpe
and
spede
of
prayer,
Pr.
C.
2882),
Hel.
1901.
O.
H.
Ger.
spuot
celeritas,
successus,
provectus,
prosperitas,
substantia.]
v.
ht-,
freónd-,
freoþo-,
here-,
land-,
mægen-,
sige-,
sigor-,
tuddor-,
un-,
wíg-,
woruld-,
wuldor-spéd.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.