|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0245, entry 42 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ELE,
es;
m.
OIL;
leum:--Eles
gecynd
is
ðæt
he
wile
oferstígan
lcne
wtan:
ageót
ele
uppon
wæter
oððe
on
óðrum
wtan,
se
ele
flýt
bufon:
ageót
wæter
uppon
ðone
ele,
and
se
ele
abrecþ
up
and
swimþ
bufon
it
is
the
nature
of
oil
that
it
will
rise
above
every
fluid:
pour
oil
upon
water
or
on
another
fluid,
the
oil
will
float
above:
pour
water
upon
the
oil,
and
the
oil
will
break
through
and
swim
above,
Homl.
Th.
ii.
564,
11-14.
Ele
leum,
Ælfc.
Gl.
32;
Som.
61,
109;
Wrt.
Voc.
27,
38:
Ps.
Lamb.
108,
18:
140,
5.
Hund
sestra
eles
centum
c
dos
lei,
Lk.
Bos.
16,
6:
Ps.
Lamb.
4,
8.
Of
eówrum
ele
de
leo
vestro,
Mt.
Bos.
25,
8.
Mid
mínum
hálgan
ele
leo
sancto
meo,
Ps.
Lamb.
88,
21.
Ðú
amæstest
oððe
ðú
gefætnodest
on
ele
heáfod
mín
impinguasti
in
leo
cpul
meum,
Ps.
Lamb.
22,
5:
103,
15.
Genexode
synt
his
spræcu
ofer
ele
moll
ti
sunt
serm
nes
ejus
s
per
leum,
54,
22.
Hí
ne
námon
nánne
ele
mid
hym
non
sumps
runt
leum
secum,
Mt.
Bos.
25,
3,
4,
9:
Lk.
Bos.
10,
34:
Gen.
28,
18:
Lev.
2,
1,
6.
Ðú
nymst
ánne
holne
hláf
mid
ele
gesprengedne
tolles
tortam
p
nis
unus
crustlam
conspersam
leo,
Ex.
29,
23:
Lev.
2,
4:
Ps.
Lamb.
44,
8:
Lk.
Bos.
7,
46.
Eles
drosna
dregs
of
oil;
amurca
=
GREEK,
Ælfc.
Gl.
47;
Som.
65,
18;
Wrt.
Voc.
33,
18.
[Wyc.
Chauc.
oile:
Orm.
ele:
Scot.
olye:
Plat.
oelje:
O.
Sax.
olig,
n:
Frs.
oalje:
O.
Frs.
olie:
Dut.
olie,
f:
Ger.
öl,
n.
M.
H.
Ger.
ol,
öl,
n:
O.
H.
Ger.
olei,
n:
Goth.
alew,
n:
Dan.
olie,
m.
f:
Swed.
olja,
f:
Icel.
olea,
olía,
f:
Lat.
oleum,
n:
Grk.
GREEK,
n.
olive
oil;
GREEK,
f.
olive-tree,
olive
fruit.]
DER.
wyn-ele.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0245, entry 45 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ele-beám,
es;
m.
[ele
oil,
beám
a
tree]
An
olive-tree;
lea,
lva:--Elebeám
lea
vel
lva,
Ælfc.
Gl.
32;
Som.
61,
111;
Wrt.
Voc.
27,
40:
47;
Som.
65,
18;
Wrt.
Voc.
33,
17:
80,
25:
285,
70:
Ps.
Lamb.
51,
10.
Heó
brohte
elebeámes
twíg
she
brought
a
twig
of
olive-tree,
Cd.
72;
Th.
88,
30;
Gen.
1473.
Heó
brohte
án
twíg
of
ánum
elebeáme
illa
portvit
rmum
lvæ,
Gen.
8,
11.
Ealle
eówre
elebeámas
forwurþaþ
all
your
olive-trees
shall
perish,
Deut.
28,
40:
Ps.
Th.
127,
4.
Syndon
bearn
ðíne
swá
swá
nywlícra
elebergena
oððe
guógaþ
elebeáma
sunt
flii
tui
scut
novellæ
lvrum,
Ps.
Lamb.
127,
3.
Dó
swá
on
ðínum
wínearde
and
on
ðínum
elebeámon
ta
fcies
in
vnea
et
in
l;vto
tuo,
Ex.
23,
11.
He
eów
sylþ
elebeámas
ðe
gé
ne
plantudon
d
drit
tibi
lvta
quæ
non
plantasti,
Deut.
6,
11.
Unwæstmbre
elebeám
an
unfruitful
or
wild
olive-tree;
leaster,
Ælfc.
Gl.
47;
Som.
65,
19;
Wrt.
Voc.
33,
19:
Ælfc.
Gr.
8;
Som.
7,
15.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0245, entry 46 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ele-beámen;
adj.
Of
or
belonging
to
the
olive-tree;
legnus,
Ælfc.
Gl.
32;
Som.
61,
110;
Wrt.
Voc.
27,
39.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0245, entry 47 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ele-berge,
an;
f.
[ele
oil;
berge
=
berie
a
berry]
An
olive,
the
fruit
of
an
olive-tree;
lva:--Swá
swá
eleberge
wæstmbra
scut
lva
fructfra,
Ps.
Spl.
51,
8.
Syndon
bearn
ðíne
swá
swá
nywlícra
elebergena
oððe
guógaþ
elebeáma
sunt
flii
tui
scut
nvellæ
lvrum,
Ps.
Lamb.
127,
3.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0246, entry 14 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ele-treów,
es;
n.
An
oil-tree,
olive-tree;
lva
:--
Swá
swá
eletreów
wæstmbáera
scut
lva
fructfra,
Ps.
Spl.
C.
T.
51,
8.
Swá
niwe
planta
eletreówa
scut
nvellæ
lvrum,
Ps.
Spl.
C.
127,
4.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0363, entry 28 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gáte-treów,
es;
n.
A
cornel
tree?
cornus
sanguinea?
Lin
:--
Genim
bircean,
elebeám,
gátetreów,
lces
treówes
dl
take
birch,
olive-tree,
cornel-tree,
a
part
of
each
tree,
L.
M.
1,
36;
Lchdm,
ii.
86,
8.
|
Source: Cleasby/Vigfusson, page b0466, entry 16 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
oliva, u, f., olivu-tré, n., -viðr, m. [for. word], the olive-tree, Stj. 256, 403, 413, 441, Karl. 199, Þiðr. 116. olifa-kvistr, m., Karl. 226, 334.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.