|
|
|
Source: Torp, page b0467, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(skuh)
erschrecken
?
In
germ.
skuhvu
(skugvu):
norw.
mundartl.
skygg
(aus
skugvia-)
scheu,
furchtsam,
mnd.
schûwe,
schû
dass.
Ablautend
mhd.
schiech
scheu,
ags.
scéoh
(engl.
shy).
Dazu
mhd.
schiuhe
f.,
nhd.
Scheu
und
das
Vb.
ahd.
sciuhen,
mhd.
schiuhen,
schiuwen
verscheuchen,
intr.
Scheu
empfinden,
nhd.
scheuchen,
schwed.
skygga
scheu
werden;
eine
Weiterbildung
in
nhd.
schüchtern,
älter
schüchter,
ndl.
schuchter,
mnd.
schuchtern
scheuchen,
vgl.
westfäl.
schücht
scheu
(=
*skuhti).
Hierher
auch
ags.
scucca
Dämon,
Teufel
und
*
scyccan
(nur
praet.
scyhte)
verführen
?
(Oder
gehört
ags.
scucca
mit
an.
skukka
Runzel
zusammen?
vgl.
an.
skratti
und
mhd.
waltschrechel).
Weiterbildung
entweder
zu
sku
3,
vgl.
nnorw.
sk
r
(=
*skûria)
scheu,
oder
zu
sku
4
(eig.
»zur
Seite
springen«)
:
vgl.
ahd.
scihtig
scheu
zur
gleichbedeutenden
Wz.
skik.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0468, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skutta
Verschlag,
Riegel,
Scheidewand.
mnd.
schot
(-tt-)
n.
Riegel,
Verschluß,
Holzwand,
wozu
schutte
f.
(=
skuttiôn)
Schott,
bes.
Vorrichtung
zum
Abhalten
des
Wassers,
und
schutten
einfriedigen,
auf-,
eindämmen,
zurückhalten,
beschützen,
afries.
skutta,
ags.
scyttan
verschließen
(scyttel
=
scytel
Riegel);
mhd.
schützen
auf-,
ein-,
umdämmen,
beschützen,
schuz
g.
-tzes
m.
Umdämmung,
Schutz,
-tt-
aus
tn
.
Vgl.
nnorw.
skota
(=
germ.
skutôn)
Riegel.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0469, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skund,
skundian
antreiben,
beschleunigen.
an.
skynda
(und
skunda
=
*skundôn)
beschleunigen;
eilen
(=
skunda
sêr);
as.
far-skundian
anreizen,
aufhetzen,
ags.
scyndan
beschleunigen;
eilen,
forteilen;
ahd.
scuntan,
scunten,
farscunten,
mhd.
schünden
antreiben,
reizen,
ahd.
scuntâri,
mhd.
schuntære,
schundære
Antreiber,
Reizer.
Verwandt
ags.
scûdan
eilen?
Ig.
Wz.
*sku(n)t
(verwandt
mit
skud
(s.
skut)?
vgl.
nnorw.
skyndel
=
skutel
Weberschiff),
wozu
vielleicht
asl.
skytati
s
vagari.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0471, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(skrê)
1.
schneiden.
Germanisch
skrê-ma
in
an.
skrâma
f.
Axt,
nnorw.
skraama
f.
Schramme,
Riß,
mhd.
schram
f.
Schramme,
Schwertwunde,
schram
m.
Felsspalt,
Loch,
schramen
schw.
vb.
aufreißen,
afränk.
scramasacs
messerartiges
Schwert.
Daneben
mit
mm:
mnd.
schram
m.
Ritze,
Kerbe,
schramme
f.
Ritze,
Schramme
(ndl.
schram);
nhd.
Schramme
aus
dem
Nd.
Ig.
Wz.
(s)kr
,
Weiterbildung
zu
sker,
s.
sker
1.
Vgl.
lat.
crê-na
Einschnitt,
Kerbe.
Unsicher.
In
der
Bedeutung
»Hautwunde«
könnte
das
Wort
auch
zu
germ.
skrem
zusammenziehen,
schrumpfen
gezogen
werden,
vgl.
mhd.
schrimpf
m.,
schrimpfe
f.
Schramme
(zu
skremp).
Weiterbildung
s.
skrêd,
und
vgl.
skru
1.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0471, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skrê
2.,
skrêjan
(hüpfen)
spritzen,
stieben.
mhd.
schræjen,
schræn
spritzen,
stieben
(Regen
u.
s.
w.),
schrâ
f.
Hagel,
Reif,
Schnee,
schrât
m.
Wasserstäubchen,
Tropfen,
nhd.
bair.
schräen
hageln,
schra
Schlossen
pl.
Verwandt
ist
vielleicht
an.
skræmast
fliehen,
nnorw.
skræma
erschrecken
trans.
(eig.
»aufspringen
machen«?).
(Von
einer
Wz.
skr-u.
stammen
ostfries.
schrôm
furchtsam,
scheu,
ndl.
schroom
scheu,
schromen
sich
scheuen,
vgl.
westfäl.
schruwen
fürchten).
Ig.
Wz.
skr,
Weiterbildung
zu
sker
hüpfen,
s.
sker
2.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0472, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(skreh) einschrumpfen. In skrahô, und norw. mundartl. skraaen trocken, skraana (= skrahnan) vor Trockenheit verschrumpfen (skræa dürr und spröde machen, skræa f. eingeschrumpfte Person, vielleicht statt skreda, s. skreþ); mnd. schrâ (germ. skrêha) = schrâde dürr, mager, kümmerlich; nhd. mundartl. (Ob. Pfalz) schrähelein ein zauberisches Wesen, Wichtlein, schrâh (Nord-Franken) mager, dürr, rauh, vgl. mhd. walt-schreckel faunus s. skrek 1. Eine Ableitung ist germ. *skrêh(i)la: an. skrælingr Eskimo. isl. skrælna vor Trockenheit verschrumpfen (ostfries. verschrâlen dass.), nnorw. skrælen schwach, erbärmlich. Entweder urverwandt mit skre(n)þ, skrent (eig. Risse bekommen), oder ursprünglich »knarren, knistern«? (vgl. norw. mundartl. skraa knarren). In letzterem Falle wäre skrek verwandt.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0474, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skremp, skrempan skramp einschrumpfen. an. skreppa skrapp sich zusammenziehen, einschwinden; md. schrimpen, mhd. schrimpfen st. vb. = rimpfen, mhd. schrempfen (= *skrampian) zusammenziehen. Hierzu nnorw. skramp magerer Mann, mageres Pferd, skrumpa magere Kuh (engl. skrimp Zwerg, kleine eingeschrumpfte Person., Garneele) and mhd. schrimpf m., schrimpfe f. Schramme. Ig. Wz. (s)kremb, s. hremp and vgl. skerp 1.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0474, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skrallutjan (-at-) schreien, schrillen. isl. skrölta schreien; ags. scrallettan laut schreien, schrillen; nnorw. skrella skrall st. vb. schallen und skrella (= *skrallian) schreien, laut lachen, m.engl. schrillen (engl. shrill) gellen. Ablautend schwed. mundartl. skrolla schelten, ndl. schrollen schimpfen, schmähen. Adj. and. schrell (nhd. schrill). Vgl. grel.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0475, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skrik
schreien.
nnorw.
skrîka
skreik
schreien;
and.
skrikôn
schw.
vb.,
mnd.
schricht(e)
Geschrei,
m.engl.
schriken
(engl.
shriek).
Hierzu
norw.
mundartl.
isl.
skrikja
Holzschreier,
ags.
scrîc
(engl.
shrike)
Bergelster.
Ig.
Wz.
(s)krig,
s.
hrik,
Weiterbildung
zu
skri.
Vgl.
asl.
krik
Geschrei.
-
ir.
screch
dass.
(aus
skriko-).
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0475, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(skru)
2.
rauh,
mager
sein.
In
an.
skr
ggr
(aus
skravva)
Beiname
des
Fuchses
(nnorw.
skrogg
Wolf),
isl.
skröggsligr
dürr
und
mager,
skröggr
Gespenst
(nnorw.
skrugg
im
Pl.
die
Unterirdischen,
Gespenster,
schwed.
mundartl.
skragge
Teufel;
engl.
scrag
spindeldürrer
Mensch,
scraggy
dünn,
mager,
dürr,
knochig
sind
dem
Nord.
entlehnt);
mhd.
schröuwel
Teufel
(und
mit
scraz
vorquickt:
scrâwaze,
schrâwa&z-hook;
Waldteufel,
Kobold,
s
skratta,
skreþ).
Ig.
Wz.
*(s)kru,
vgl.
hru
1
(?).
Eine
Weiterbildung
s.
skrub,
eine
andere
in
isl.
skrydda
vertrocknetes
Fell,
vgl.
lit.
skraudùs
rauh,
brüchig,
skraudu
skrausti
rauh
werden.
[Translate the German words]
| Result Page: |  |
Previous | 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.