|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0232, entry 10 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
eardian,
eardigan,
eardigean,
ærdian;
part,
eardiende,
eardigende,
eardende;
ic
eardige,
ðú
eardast,
he
eardaþ,
pl.
eardiaþ,
eardigaþ;
p.
ode,
ade,
ede;
pp.
od,
ad,
ed.
I.
v.
intrans.
To
dwell,
live,
feed;
hab
t
re:--Heofenes
fugelas
eardian
mágon
under
his
sceade
possunt
sub
umbra
ejus
aves
cœli
habtre.
Mk.
Bos.
4,
32:
Exon.
129
b;
Th.
496,
24;
Rä.
85,
19:
Ps.
Th.
67,
6:
Ps.
Spl.
2,
4:
5,
5.
Eardigan,
Bt.
33,
4;
Fox
130,
10.
Loth
ne
dorste
on
ðam
fæstenne
leng
eardigean
Lot
might
not
longer
dwell
in
that
fastness,
Cd.
121;
Th.
156,
19;
Gen.
2591:
Ps.
Spl.
C.
112,
8.
Ic
eardige,
Ps.
Th.
60,
3.
Ðú
eardast,
Hy.
5,
1;
Hy.
Grn.
ii.
285,
l.
Ð
r
his
híréd
eardaþ
where
his
flock
feeds,
Cd.
226
;
Th.
302,
2;
Sat.
592.
Æt
helle
dúru
dracan
eardigaþ
dragons
dwell
at
the
gate
of
hell,
215;
Th.
270,
30;
Sat.
98.
On
earda
eorðan
dwell
on
earth,
Ps.
Spl.
36,
3.
Ðeáh
hí
somod
eardien
though
they
dwell
together,
Bt.
Met.
Fox
20,
292;
Met.
20,
146.
For
yfelnesse
ðara
eardiendra
ðr
on
ðære
byrig
a
mal
tia
inhabtantium
in
eo,
Bd.
4,
25;
S.
599,
22:
Ps.
Th.
82,
6:
135,
27:
Ps.
Spl.
16,
13.
Eardendra,
Ps.
Th.
106,
33.
Abram
eardode
on
ðam
lande
Chanaan
Abram
habtvit
in
terra
Chanaan,
Gen.
13,
12.
Eardodon,
Beo.
Th.
6093;
B.
3050.
Se
me
be
healfe
eardade
who
dwelled
by
my
side.
Exon.
129
b;
Th.
496,
26;
Rä.
85,
20.
Eardedon,
9
b;
Th.
8,
30;
Cri.
125.
II.
v.
trans.
To
inhabit;
inhabtre.
inc
l
re:--Peohtas
ongunnon
eardigan
ða
norþ-dlas
ðysses
eálondes
Picti
habtre
per
septentri
nles
ins
læ
partes
cœp
runt.
Bd.
1,
1;
S.
474,
18.
Sceolde
wíc
eardian
elles
hwergen
he
should
inhabit
a
dwelling
elsewhere,
Beo.
Th.
5172;
B.
2589:
Ps.
Th.
104,
19.
DER.
ge-eardian,
on-,
on-eardiend.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0248, entry 26 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
el-þiódgian,
-þiódigian;
p.
ode;
pp.
od
[el,
þeód
a
people]
To
live
in
foreign
parts,
to
lead
a
pilgrim's
life;
pregrnri
:--
Wilnode
he
on
neáweste
ðara
háligra
stówe
to
tíde
elþiódgian
on
eorþan
cpvit
in
vcnia
sanctrum
lcrum
ad
tempus
pregrnri
in
terris,
Bd.
5,
7;
S.
621,
12.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0255, entry 30 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (2)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
EOBÞE,
an;
f;
eorþ,
e;
f.
I.
the
EARTH
in
opposition
to
the
sea,
the
ground,
soil;
terra,
hmus,
slum
:--
God
gecígde
ða
drignisse
eorþan,
and
ðæra
wætera
gegaderunga
he
hét
ss
vcvit
Deus
rdam
terram,
congregtinesque
qurum
appellvit
mria,
Gen.
1,
10.
Spritte
seó
eorþe
grówende
gærs
and
sd
wircende
and
æppelbre
treów
wæstm
wircende
æfter
his
cinne,
ðæs
sd
sig
on
him
silfum
ofer
eorþan
geemnet
terra
herbam
vrentem
et
fcientem
smen
et
lignum
pmfrum
fciens
fructum
juxta
gnus
suum,
cujus
smen
in
smetipso
sit
sper
terram,
Gen.
1,
11,
12,
24,
25,
28,
29:
Cd.
57;
Th.
69,
32;
Gen.
1144:
Exon.
62b;
Th.
231,
11;
Ph.
487:
Beo.
Th.
3069;
B.
1532:
Elen.
Kmbl.
1655;
El.
829
:
Bt.
Met.
Fox
8,
118
;
Met.
8,
59.
Ic
ðec
ofer
eorþan
geworhte,
on
ðære
ðú
scealt
yrmþum
lifgan
and
to
ðære
ilcan
scealt
eft
geweorþan
I
made
thee
on
earth,
on
which
thou
shalt
live
in
misery
and
shalt
become
the
same
again,
Exon.
16
b;
Th.
39,
12-19;
Cri.
621-624:
38
a;
Th.
125,
10;
Gú.
352.
Cain
wæs
eorþan
tilia
fuit
Cain
agrcla
[lit.
a
tiller
of
the
earth],
Gen.
4,
2.
II.
the
EARTH,
terrestrial
globe;
tellus
:--
On
anginne
gesceóp
God
heofenan
and
eorþan
in
the
beginning
God
created
heaven
and
earth,
Gen.
1,
1,
2,
17,
20,
26:
2,
1,
4:
Cd.
98;
Th.
129,
9;
Gen.
2141:
Exon.
16b;
Th.
38,
18;
Cri.
608.
Se
Ælmihtiga
eorþan
worhte
the
Almighty
made
the
earth,
Beo.
Th.
185;
B.
92.
Drihtnes
is
eorþe
and
fulnysse
oððe
gefyllednes
hyre
the
earth
is
the
Lord's
and
the
fulness
thereof,
Ps.
Lamb.
23,
1:
Ex.
9,
29:
Deut.
10,
14.
Ðæt
gé
ne
swerion
þurh
eorþan,
forðamðe
heó
ys
Godes
fótscamul
that
ye
swear
not
by
the
earth,
because
it
is
God's
foot-stool,
Mt.
Bos.
5,
35.
[Piers
P.
Wyc.
erthe:
Laym.
eorðe,
eorðen,
earþe,
erþe:
Orm.
eorþe,
erþé:
Plat,
eerde
,
f:
O.
Sax.
erða
,
f:
Frs.
yerd:
O.
Frs.
irthe,
erthe,
erde,
f:
Dut.
aarde,
f:
Ger.
M.
H.
Ger.
erde,
f:
O.
H.
Ger.
erda,
erada,
f:
Goth.
airþa,
f:
Dan.
jord,
m.
f:
Swed,
jord,
f:
Icel.
jörð,
f.
earth,
land,
estate.]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0261, entry 27 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
Éua,
æ;
f.
Lat:
Éve,
Éfe,
an;
f.
Eve;
Hva:--
Éua,
ðæt
is
lí;
forðanðe
heó
is
ealra
libbendra
módor
Hva,
id
est
vta;
eo
quod
mter
esset
cunctrum
vventium,
Gen.
3,
30.
Be
Éuan
his
gemæccan
by
Eve
[Hvam]
his
wife,
4,
1.
Éua,
Homl.
Th.
i.
16,
27.
Éuan
scyld
Eve's
sin,
Exon.
9
a;
Th.
7,
6;
Cri.
97.
[Heb.
HEBREW
from
HEBREW
to
live.]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0275, entry 27 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
félnyss, e; f. [félan to feel] Feeling; sensus :-- Gærs and treówa lybbaþ bútan félnysse ... nýtenu lybbaþ and habbaþ félnysse bútan gesceáde grass and trees live without feeling ... beasts live and have feeling without reason, Homl. Th. i. 302, 15, 16. DER. ge-félniss.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0276, entry 26 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
FEOH,
fioh;
gen.
feós;
dat.
feó;
n.
I.
cattle,
living
animals;
pcus,
j
menta
:--
Gif
ðé
becume
óðres
monnes
giémeleás
feoh
[G
and
H]
on
hand
if
the
stray
cattle
of
another
man
come
to
thy
hand,
L.
Alf.
42;
Th.
i.
54,
9.
Feoh
bútan
gewitte
the
cattle
without
understanding,
Salm.
Kmbl.
46;
Sal.
23.
Wiht
seó
ðæt
feoh
fédeþ
a
thing
which
feeds
the
cattle,
Exon.
109
a;
Th.
416,
21;
Rä.
35,
2.
Ic
sealde
him
gangende
feoh
I
gave
him
live
stock
[walking
cattle],
Cd.
129;
Th.
164,
23;
Gen.
2719.
II.
cattle
being
used
in
early
times
as
a
medium
of
exchange,
hence
Money,
value,
price,
hire,
stipend,
FEE,
reward;
pcnia,
merces
:--
Næbbe
gé
feoh
on
eówrum
bígyrdlum
nlte
possdre
pcniam
in
znis,
Mt.
Bos.
10,
9.
Se
ðe
his
feoh
to
unrihtum
wæstmsceatte
ne
syleþ
qui
pcniam
suam
non
ddit
ad
sram,
Ps.
Th.
14,
6.
Ðæt
he
him
sealde
wið
feoh
ðæt
scræf
ut
det
illi
spluncam
pcnia,
Gen.
23,
9.
Ic
ðé
ða
fhþe
feó
leánige
I
will
recompense
thee
for
the
strife
with
money,
Beo.
Th.
2765;
B,
1380.
III.
as
property
chiefly
consisted
of
cattle,
hence
Goods,
property,
riches,
wealth;
bna,
dvtiæ,
pes
:--
His
feoh
onfón
fremde
handa
dirpiant
alini
omnes
dvtias
ejus,
Ps.
Th.
108,
11.
Ne
wilniaþ
nánes
óðres
feós
wish
for
no
other
riches,
Bt.
14,
2;
Fox
44,
22.
We
ðé
feoh
syllaþ
we
will
give
thee
wealth,
Cd.
130;
Th.
165,
2;
Gen.
2725:
Ors.
2,
4;
Bos.43,
22.
IV.
the
Anglo-Saxon
Rune
&f-rune;
=
f,
the
name
of
which
letter
in
Anglo-Saxon
is
feoh
money,
wealth,-hence
this
Rune
not
only
stands
for
the
letter
f,
but
for
feoh
money,
as,-
&f-rune;
[
=
feoh]
byþ
frofur
fira
gehwylcum
money
is
a
consolation
to
every
man,
Runic
pm.
1;
Kmbl.
339,
i;
Hick.
Thes.
i.
135,
1.
&f-rune;
[
=
feoh]
on
foldan
wealth
on
earth,
Exon.
19
b;
Th.
50,
28;
Cri.
808:
Elen.
Grm.
1270.
[Piers
P.
fee:
Chauc.
fee:
Laym.
feoh,
feo,
n:
Orm.
fe,
fehh:
Plat.
vee,
veih,
n.
cattle:
O.
Sax.
fé,
fio;
Hel.
fehu,
n.
pcus,
pes:
O.
Frs.
fia,
fya,
n:
Dut.
vee,
n:
Kil.
veech,
vee
pcus:
Ger.
vieh,
n:
M.
H.
Ger.
vihe,
n:
O.
H.
Ger.
fihu,
n:
Goth.
faihu,
n.
cattle,
goods:
Dan.
fæ,
n:
Swed.
fä,
n:
Icel.
fé,
n.
cattle,
goods:
Lat.
pcus,
n:
Lith.
pekus
cattle:
Sansk.
pasu,
m.
cattle.
'The
importance
of
cattle
in
a
simple
state
of
society
early
caused
an
intimate
connection
between
the
notion
of
cattle,
and
of
money
or
wealth.
Thus
we
have
Lat.
pcus
cattle;
pcnia
money;
and
Goth.
faihu
cattle,
possessions,
is
identical
with
O.
H.
Ger.
fihu,
fehu;
Ger.
vieh
cattle;
Icel.
fé
cattle,
money;
A.
Sax.
feoh
cattle,
riches,
money,
price,
reward,'
Wgwd.]
DER.
cwic-feoh,
hðen-,
woruld-.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0334, entry 21 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
freólslíce;
adv.
Solemnly,
freely;
sollennter,
lbre:--
Freólslíce
sollennter,
R.
Concord.
8.
In
ðæm
he
freólslíce
meahte
lifian
in
which
he
might
freely
live,
Bd.
3,
19;
S.
547,
note
30.
v.
freólíce.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0336, entry 12 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
freoðo,
frioðo,
freoðu,
friðo,
fryðo,
freðo;
indecl.
f:
freoðu,
friðu,
e;
f.
Peace,
security,
protection,
a
refuge;
pax,
secrtas,
ttla,
as
lum
:--
Seó
[treów]
ðé
freoðo
sceal
in
lífdagum
weorþan
which
[faith]
shall
be
peace
to
thee
in
thy
life's
days,
Cd.
163
;
Th.
204,
21;
Exod.
422.
Wel
biþ
ðæm
ðe
mót
Drihten
sécean,
and
to
Fæder
fæðmum
freoðo
wilnian
it
shall
be
well
to
him
who
may
seek
the
Lord,
and
desire
peace
in
his
Father's
bosom,
Beo.
Th.
379;
B.
188:
Exon.
121
a;
Th.
465,
3;
Hö.
98.
Gif
me
freoðo
Drihten
an
if
the
Lord
will
grant
me
protection,
Cd.
89;
Th.
110,
15;
Gen.
1838:
183;
Th.
229,
25;
Dan.
222.
Ic
me
freoðu
to
ðé
wilnige
I
desire
peace
from
thee,
Ps.
Th.
55,
8.
Hí
ðr
lifgaþ
á
in
freoðu
Dryhtnes
they
shall
live
there
for
ever
in
the
Lord's
peace,
Exon.
64
b;
Th.
238,
1;
Ph.
597.
Þurh
ðé
eorþbúende
ealle
onfóþ
freoðo
and
freóndscipe
through
thee
all
dwellers
upon
earth
shall
receive
peace
and
friendship,
Cd.
84
;
Th.
105,
28;
Gen.
1760.
Ic
eów
freoðo
healde
I
will
hold
you
in
protection,
Andr.
Kmbl.
672;
An.
336.
Ne
mihte
earmsceapen
findan
freoðe
the
poor
wretch
could
not
find
protection,
2261;
An.
1132.
Utan
us
to
Fæder
freoða
wilnian
let
us
desire
peace
from
our
Father,
Exon.
19
a;
Th.
48,
18;
Cri.
773.
[O.
Sax.
friðu:
O.
H.
Ger.
fridu.]
DER.
fenfreoðo.
v.
friþ.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0359, entry 23 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
galdor-,
gealdor-cræftiga,
an;
m.
One
crafty
or
skilful
in
enchantments,
an
enchanter;
incanttor
:--
Ða
fmnan,
ðe
gewunniaþ
[MS.
gewunniah]
onfón
galdorcræftigan,
ne
lt
ðú
ða
libban
the
women,
who
are
wont
to
receive
enchanters,
suffer
thou
not
to
live,
L.Alf.
30;
Wilk.
31,
26.
gealdor,
heáh-galdor.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0365, entry 34 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gealdor-cræftiga,
an;
m.
One
crafty
or
skilful
in
enchantments,
an
enchanter;
in
arte
incantandi
pertus,
incanttor
:--
Ða
fmnan,
ðe
gewuniaþ
onfón
gealdorcræftigan
ne
lt
ðú
ða
libban
the
women,
who
are
wont
to
receive
enchanters,
suffer
thou
them
not
to
live,
L.
Alf.
30;
Th.
i.
52,
9.
v.
galdor-cræftiga.
| Result Page: |  |
Previous | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.