|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0499, entry 20 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hæg-steald,
hæge-,
heh-,
es;
m
:
e;
f
[?]
One
living
in
the
lord's
house,
not
having
his
own
household,
an
unmarried
person,
a
young
person,
bachelor,
virgin;
mansionarius,
cælebs,
juvenis,
virgo
:--
Hwæðer
hé
sig
hægsteald
ðe
h
medceorl
utrum
cælebs
sit
an
uxoratus,
L.
Ecg.
C.
1;
Th.
ii.
132,
28.
Hegsteald
cælebs,
14;
Th.
ii.
142,
13.
Hægsteald
módige
wígend
unforhte
youths
courageous,
warriors
fearless,
Cd.
160;
Th.
198,
24;
Exod.
327.
His
hægstealdas
his
young
warriors,
Fins.
Th.
81;
Fin.
40.
Hægestealdas
and
fmnan
juvenes
et
virgines,
Ps.
Th.
148,
12.
Swilce
geongum
hægstealde
ut
ephebo
hircitallo,
Mone
B.
3434.
Hehstald
virgo,
Mt.
Kmbl.
Lind.
1,
23
:
Lk.
Skt.
Lind.
1,
27.
Hehstaldo
virgines,
Rtl.
47,
36.
Hehstaldun
virginibus,
Mt.
Kmbl.
Lind.
25,
1.
Of
heghstalde
de
virgine,
Rtl.
126,
3.
v.
hago-steald.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0584, entry 29 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hyse-wíse, an; f. The manner of young men :-- Hysewíse hircitallo, Wrt. Voc. ii. 43, 26. This gloss is sufficiently explained by the following quotation from Paulus' epitome of Festus, ed. Müller, p. 101 :-- Hirquitalli pueri primum ad virilitatem accedentes, a libidine scilicet hircorum dicti. Further, in the notes to this word is added, hirquitalli GREEK; irquitalus GREEK.
|
Source: Bosworth/Toller, page b1105, entry 31 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
un-gebeard[e?], -bierde, -bird (.byrd); adj. Beardless, young :-- Ungebyrd investes, Wrt. Voc, ii. 47, 28: 92, 54. Ungebarde hysse effebo hircitallo (cf. beardleás hysse, Hpt. 487, 78), ii. 82, 32. Ða ungebyrdan heápas investes catervas, 44, 41. [O. H. Ger. un-giparta sine barba, impubis.]
|
Source: Bosworth/Toller, page d0065, entry 28 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
beard-leás. Dele: 'also a hawk or buzzard'; and add:--Beardleás inpubis, Ælfc. Gr. Z. 56, 2. Beardleáses effebi, Wrt. Voc. ii. 31, 54. Beardleásum rince effebo hircitallo, An. Ox. 4, 57. Beardleásne effebum, Wrt. Voc. ii. 32, 16. Beardleáse inuestes, An. Ox. 16, 2.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0387, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
geong.
Add:
I.
of
age.
(1)
applied
to
persons:--Geong
puber,
Wrt.
Voc.
ii.
92,
72.
Iung
adultus,
3,
71.
Hé
wæs
wintrum
geong
and
on
his
þeáwum
eald,
Gr.
D.
219,
3.
Gewiton
ealdgesíðas
swylce
geong
manig,
B.
854.
Ongit,
guma
genga,
El.
464.
Cwæð
Salomon
tó
iongum
monnum:
'Ðú
gionga
(adolescens),'
Past.
385,
10.
(1
a)
translating
words
that
express
the
characteristics
of
youth:--Þ-bar;
iunge
tenerrima
(virgo),
An.
Ox.
4119.
Swá
swá
beardleás,
swylce
geongum
hægstealde
ut
effebo
hircitallo,
i.
sine
barba,
3476.
Iunge
(beardleás)
heápas
inuestes
(i.
sine
barba)
cateruas,
2876.
(2)
applied
to
personal
attributes,
youthful:--Iunges
cildhádes
rudis
infantine,
An.
Ox.
2275.
Fram
þre
sylfan
iungan
mearunesse
ah
ipsa
rudi
(cunabulorum)
teneritudine,
1491.
Gebyrdtída
iungan
iugeþe
(ab
ipsa)
cunabulorum
teneritudine,
2843.
Swá
swá
se
geongeste
æþeles
iuguþhádes
wrénnesse
quasi
tenerrima
nobilis
infanti
lasciuia,
1093.
(3)
applied
to
things,
fresh,
young,
new:--Iungum
wyrtúna
ofætum
recentibus
(i.
nouis)
hortorum
holusculis,
An.
Ox.
3750.
II.
in
reference
to
a
change
of
condition,
new,
recent:--Iungum
neutericis,
i.
nouellis
(catholicae
fidei
sectatoribus),
An.
Ox.
1673.
III.
marking
order
in
time,
in
superlative,
last
(cf.
Ger.
der
jüngste
tag):--Þæt
wæs
þám
gomelan
gingæste
word
r
hé
bl
cure
.
.
.
him
of
hreðre
gewát
sáwol,
B.
2817.
IV.
marking
rank,
degree.
v.
gingra:--Hé
gesette
under
him
gingran
cásere,
Ors.
6,
30;
S.
278,
21.
Úre
Áliésend
hine
gemedomode
tó
biónne
betwiux
ðm
lsðum
and
ðm
gingestum
monnum,
Past.
301,
14.
v.
sám-geong,
and
next
word.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0495, entry 38 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hæg-steald.
Add;
a
tiro,
novice
:--
Warna
r
cniht
beón
þænne
hægesteald
geong
cempa
caue
ante
miles
esse
quam
tiro,
Scint.
205,
9.
Sé
ðe
hehstald
(uirgo)
gecoren
is
.
.
.
te
ðá
hehstald
hehstald
gehealde
(ut
uirginem
uirgo
seruarei),
Jn.
p.
l,
2-5.
Ðr
hehstalde
uirgini,
2,
4.
Of
heghstald
ex
uirgine.
Mt.
p.
13,
2.
Swylce
geongum
hægstealde,
rince,
hysse
ut
effebo
hircitallo,
An.
Ox.
3476.
Ðerh
hehstald
per
uirginem,
Jn.
p.
i.
13.
Alle
hehstalde
ðá
ilco,
Mt.
25,
7.
Hehstaldo,
ii.
-¶
In
a
local
name
:--
Ad
locum
qui
dicitur
Hægstaldescumb,
C.
D.
B.
i.
97,
23.
Hegsteldescumb,
C.
D.
v.
104,
l.
[Thu
worrf
seems
to
mean
at
first
the
owner
(cf.
Goth.
sealdan
to
own)
of
a
hæg,
a
small
piece
of
land
insufficient
to
maintain
a
household).
Cf.
Hagustaldes-ea.]
|
Source: Bosworth/Toller, page d0587, entry 13 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hyse.
Add:
I.
a
man
:--
Swylce
geongum
hægstealde,
rince,
hysse
sicut
effebo
hircitallo,
An.
Ox.
3476.
Sw
ungebyrdum
hysse,
7,
247.
Ungebarde
hysse,
Wrt.
Voc.
ii.
82,
33.
(All
three
are
glosses
to
Ald.
48,
2.)
II.
a
shoot,
scion
:--
Hisses,
hosses
pampinos,
Hpt.
Gl.
419,
69.
v.
hos.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0689, entry 16 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
rinc. Add :-- Rince hircitallo, An. Ox. 2, 212. Swylce geongum hægstealde, rince, hysse ut effebo hircitallo, 3476. Swá beardleásum rince, 4, 57. v. hysse-, lád-rinc.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0734, entry 26 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
un-gebearde. Add :-- Ungebierde effebo, Wrt. Voc. ii. 31, 18. Swá ungebyrdun hysse ut effebo hircitallo, An. Ox. 7, 247.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.