|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0473, entry 39 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
GICEL, es; m. An icicle :-- Íses gicel stiria, stillicidia, Ælfc. Gl. 16; Som, 58, 68; Wrt. Voc. 21, 55. [Icel. jökull.] DER. Cyle-, hilde-, hrím-, ís-gicel.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0462, entry 10 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gicel.
Dele
s
at
end,
and
add:
,
gicele,
an;
f.
Ickle
(v.
N.
E.
D.
s.
v.)
:--
Gecilae
stiria,
Wrt.
Voc.
ii.
121,
26.
Gecele,
i.
289,
33.
Þ
r
synt
t
sorge
ætsomne
gemenged
se
þrosma
lg
and
se
þrece
gicela
frigora
mista
simul
ferventibus
algida
flammis,
Dm.
L.
191.
Se
þros-miga
lg
and
se
þrece
gycela,
Wlfst.
138,
26.
[O.
H.
Ger.
kichilla
stiria.]
|
Source: Torp, page b0328, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
jekan
m.
Eisscholle,
dim.
jekula,
jekila.
an.
jaki
m.
Eisscholle,
Eisstück,
j
kull
m.
Eiszapfen,
Gletscher;
and.
ichilla
»stiria«,
afries.
itsil
(Sporn),
ags.
gicel
m.
Eisscholle,
Eiszapfen,
engl.
icicle
=
ags.
îses
gicel.
Vgl.
nhd.
schweiz.
jäch,
gicht
n.
(=
ge-jicht)
gefrorener
Nebel
(an
Bäumen).
Ig.
Wz.
je
:
i.
Vgl.
lit.
y
,
yià
f.
Grundeis,
lett.
e,
aia
Spalte
im
Eise,
ai
t
Risse,
Spalten
bekommen,
vom
Eise
(Eisschollen
bilden?).
-
ir.
aig
f.
Eis
(aus
*jagi-).
[Translate the German words]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0182, entry 17 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
cýle-gicel,
es;
m.
An
icicle;
frig
ris
stiria
:--
Land
w
ron
freórig
cealdum
cýlegicelum
the
lands
were
frozen
with
cold
icicles,
Andr.
Kmbl.
2521;
An.
1262:
Exon.
56b;
Th.
201,
20;
Ph.
59.
v.
gicel.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0379, entry 18 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
|
Source: Bosworth/Toller, page b0601, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ÍS, es; n. I. ICE :-- Ís glacies, Ælfc. Gl. 94; Som. 75, 103; Wrt. Voc. 52, 53. Hwí ne wundriaþ hí hwí ðæt ís weorþe why do not they wonder why ice comes? Bt. 39, 3; Fox 214, 35. Ofer eástreámas ís brycgade the ice formed a bridge over the streams, Andr. Kmbl. 2524; An. 1268 : Exon. 90 a ; Th. 338, 4 ; Gn. Ex. 73. Íses gicel stiria, stillicidia, Ælfc. Gl. 16; Som, 58, 68; Wrt. Voc. 21, 55. Hit eal gemealt íse gelícost it all melted just like ice, Beo. Th. 3221; B. 1608. Ðá eode hé sumre nihte on íse unwærlíce dum incautius forte noctu in glacie incederet, Bd. 3, 2; S. 525, 1. Styccum healfbrocenra ísa semifractarum crustis glacierum, 5, 12 ; S. 631, 26. II. the name of the Rune &i-rune; = i :-- &i-rune; byþ oferceald ungemetum slidor ice is exceedingly cold and excessively slippery, Runic pm. 11; Kmbl. 341, 14. [O.Frs. O. H. Ger. ís; n : Icel. íss; m : Ger. eis; n.]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0602, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
|
Source: Bosworth/Toller, page d0303, entry 12 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gecile. v. gicel: ge-cípan. Take here ge-cépan and ge-cýpan in Dict., and add: [O.H. Ger. ge-kaufen emere.]
|
Source: Bosworth/Toller, page d0490, entry 20 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gyccae. v. giece: gycel. v. gicel: gyce-nes. v. gice-nes: gycer. v. gicer.
|
Source: Cleasby/Vigfusson, page b0323, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
JAKI, a, m. [cp. A. S. gicel], a piece of ice, broken ice, Fas. i. 472, Eb. 236-240, Grett. 140, passim. COMPDS: jaka-för, f. and jaka-hlaup, n. broken ice in a river, Grett. l.c.; see jökull: bel-jaki, a bulging piece of ice, metaph. a rough strong man; hann er mesti beljaki.
| Result Page: | 1 2 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.