|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0813, entry 10 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
sál,
es;
m.
:
e;
f.
(?)
I.
a
rope,
cord,
line,
bond
:--
Licgaþ
mé
ymbe
írenbendas,
rídeþ
racentan
sál,
Cd.
Th.
24,
3;
Gen.
378.
Ðá
wæs
be
mæste
segl
sále
(cf.
O.
H.
Ger.
segil-seil
rudens)
fæst,
Beo.
Th.
3816;
B.
1906.
Sálum
nexibus,
Wrt.
Voc.
ii.
60,
74.
II.
a
rein
:--
Sálas
[h]
abenas,
4,
58
:
6,
22.
Sálum
gewealdleþerum
habenis,
42,
60.
III.
the
loop
which
forms
the
handle
of
a
vessel
(?)
:--
Sál
ansa
(cf.
hringe
ansa,
284,
7,
and
see
nostle.
The
word
occurs
under
the
heading
nomina
vasorum),
Wrt.
Voc.
i.
25,
11.
IV.
the
fastening
of
a
door
:--
Repagulum
sál[-panra?],
Wrt.
Voc.
i.
16,
3.
Sále
repagula,
ii.
119,
4.
V.
a
necklace,
collar
:--
Sweorcláþ
vel
[sweor]tég
vel
[sweor?]sál
collarium,
134,
49.
Sále
collario,
18,
17.
Saule
callario
(saale
collario),
78,
71.
[Soole,
beestys
teyynge
ligaculum;
restis
a
sole
to
tie
beasts,
Prompt.
Parv.
463.
Hi
drayeþ
myd
such
sol,
Misc.
51,
162.
O.
H.
Ger.
seil;
n.
funis,
rudens,
lorum,
habena,
restis:
Icel.
seil;
f.
a
line.]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0949, entry 13 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
sweor-cláþ es; m. A cloth for the neck, a collar:--Sweorcláþ collarium, Wrt. Voc. ii. 134, 48.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0951, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
sweor-teáh, -téh; g. -teáge, -tége; f. A collar:?-Sweortéh millus vel collarium, Wrt. Voc. i. 23, 34. Sweorcláþ vel [sweor]tég collarium, ii. 134, 48. Swiortégum collaribus, vinculis, Hpt. Gl. 501, 38.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0559, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hoppe.
Add
:--
The
12th
century
Latin
version
of
the
first
passage
is:
Nola
bouis,
collarium
canis
(Anglice
dicitur
hundes
hoppe,
quasi
canis
circularium,
quia
h
p
circulus)
.
.
.
unumquodque
ualet
unum
sol.
,
et
uniuscuiusque
modus
computatus
melda.
[v.
N.
E.
D.
hoppe
seed-vessel
of
flax.]
v.
ge-hopp.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0693, entry 18 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
sál. IV. add :-- Sálas repagula (indisrupta pudicitiae repagula), An. Ox. 972. V. add :-- Sál collarium, An. Ox. 53, 5.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.