|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0702, entry 21 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
múþ,
es;
m.
I.
of
persons,
(a)
The
mouth
:--
Múþ
os,
Wrt.
Voc.
i.
64,
52.
Múþes
hróf
palatum,
64,
58.
Gán[i]gende
múþe
hiulco
rostro,
ii.
79,
34.
Hé
for
ðý
sáre
ne
mihte
his
hand
tó
múþe
gedón
could
not
put
his
hand
to
his
mouth,
Bd.
3,
2
;
S.
525,
4.
Eall
ðæt
on
ðone
múþ
g
þ,
gþ
on
ða
wambe,
Mt.
Kmbl.
15,
17.
Múþum
buccis,
Wrt.
Voc.
ii.
12,
16.
(b)
the
mouth
as
an
instrument
of
speech
:--
Be
lcon
worde
ðe
of
Godes
múþe
gþ,
Mt.
Kmbl.
4,
4.
Hé
æt
his
sylfes
múþe
gehýrde,
Bd.
3,
27;
S.
558,
40.
Múþas
ealle
ða
unriht
sprecaþ
os
loquentium
iniqua,
Ps.
Th.
62,
9.
(c)
the
face
:--
Ic
sprece
tó
him
múþe
tó
múþe,
Num.
12,
8.
II.
of
things,
A
mouth,
opening,
orifice
:--
Æ-acute;lces
kynnes
múþ
orificium,
Wrt.
Voc.
i.
19,
57
:
Exon.
108
b;
Th.
415,
10;
Rä.
33,
9.
Duru
sceal
on
healle,
rúm
recedes
múþ.
Menol.
Fox
533;
Gn.
C.
37,
Gif
mon
biþ
on
hrif
wund.
...
gif
hé
þurhwund
biþ,
æt
gehweðerum
múþe
twentig
sci
.
,
L.
Alf.
pol.
61
;
Th.
i.
96.
12.
Beleác
heofonríces
weard
merehúses
múþ
(the
door
of
the
ark),
Cd.
69;
Th.
82,
18;
Gen.
1364.
[Goth.
munþs:
Icel.
munnr,
múðr:
O.
Sax.
múð
:
O.
Frs.
muth,
mund:
O.
H.
Ger.
mund.]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0886, entry 26 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
smr[e
?],
es;
m.
A
lip
:--
Smras
(?
printed
sinæres)
labra,
Hpt.
Gl.
457.
39.
Reádum
smrum
roseis
labris,
481,
25.
Smrum
buccis,
422,
72.
Smérum,
Lchdm.
i.
lxx,
6.
[Cf.
For
hire
speche
he
smere
loh,
Laym.
14981.
Tho
he
(the
fox)
wes
inne,
smere
he
lou.
Rel.
Ant.
ii.
272,
23.]
v.
gál-smere
(where
read
gál-smre),
and
next
word.
|
Source: Bosworth/Toller, page b1185, entry 13 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
weler (-ur, -or), weolor (-ur, -er), es; m.: e; f. A lip, (1) masculine or uncertain:--Weler labium, Wrt. Voc. i. 70, 48. Wæler labrum, 64, 53. Welor labium, 282, 69: ii. 51, 67. Neoðera welor album, 7, 79. Weolure labio, Lchdm. i. lxx, 4. Weleras labia, Ps. Spl. 11, 2, 4: 65, 12: Ps. Th. 62, 5: 65, 12: Kent. Gl. 1002. Weleras (weloras, Cott. MSS.), Past. 15; Swt. 91, 17. Weleras (welras, v. l.), R. Ben. 2, 22. Weoloras, Ps. Th. 30, 20. Welera labiorum, Ps. Spl. 20, 2. Welerum labiis, 62, 6: 119, 2: Mt. Kmbl. 15, 8: Mk. Skt. 7, 6: Homl. Th. ii. 450, 26: labellis, Wrt. Voc. ii. 51, 68. Wælerum labiis, Rtl. 174, 17. Walerum, 179, 11. Welrum buccis, buccellis, Wrt. Voc. ii. 126, 66: labellis, Hpt. Gl. 507, 46. Weolorum labiis, Ps. Th. 11, 2: 20, 2. Wiþ sárum weolorum, gesmire mid hunige ða weoloras, Lchdm. ii. 54, 20. Weleras labia, Ps. Spl. 11, 3: Homl. Th. i. 568, 33: Exon. Th. 363, 15; Wal. 54. Weoloras, Ps. Th. 11, 3. (2) in Ps. Surt., and occasionally elsewhere, the word is feminine:--Wégende welere lying lips; labium mentiens (cf. [wele]ra labium, 418), Kent. Gl. 596. Welure labia, Ps. Surt. 11, 3. Weolure, 62, 6: 65, 14: 70, 23. Weolere, 30, 19: 62, 4. Weolre, 11, 5: 118, 171. Weolera labiorum, 20, 3: 58, 13. Weolerum labiis, 58, 8: 118, 13: 119, 2: 139, 3. Weolure labia, 11, 4. Ic ne wirne míne welora labia mea non prohibebo, Past. 49; Swt. 380, 10. Gif mannes múð sár sié, genim betonican . . . lege on ða weolore, Lchdm. ii. 48, 29. [Goth. wairiló.]
|
Source: Bosworth/Toller, page d0464, entry 20 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
g
fre.
Add
:--
Ð
gfran
avida.
Wrt.
Voc.
ii.
i.
4.
I.
greedy
of
food.
(l)
of
persons
:--
Gfre
ambro,
Wrt.
Voc.
ii.
96,
49.
Gfre,
gr
dig
consumptor,
i.
devorator,
gluto,
134,
I.
Etol,
gfre
edax,
i.
vorax,
vorator,
142,
29.
Ð
gfran
gulae
dediti,
Past.
308,
15.
(l
a)
as
an
epithet
of
the
mouth,
lips,
&c.
:--
Smrum
gfrum
(grfrum,
MS.)
buccis
ambronibus,
i.
cupidis
auidis,
An.
Ox.
698.
Gfrum,
5,
19,
(l
b)
of
an
action
or
quality
displaying
greediness
:--
Mid
gferre
gulosa
(fraude,
Ald.
204,
31),
Wrt.
Voc.
ii.
40,
29.
(2)
of
animals
:--
Sw
sw
fleógende
fugel,
onne
h
gfre
(avidus)
bi,
h
gesih
æt
s,
and
onne
for
m
luste
æs
metes
h
forgiet
æt
grn,
Past.
331,
17.
Ðæs
gfran
dopfugeles
voracis
mer[g]ule,
Wrt.
Voc.
ii.
76,
6.
Þ
sculon
moldwyrrnas
ceówan
.
.
.
swearte
wihta
gfre
and
grdige,
Seel.
74.
(2
a)
of
a
quality
:--
Of
gfre
frecinesse
gulosa
ingluvie,
An.
Ox.
4,
37.
II.
of
destructive
things,
devouring
flame,
&c.
:--
Þeáh
g
mnne
flschoman
forgrpen
gfran
lge,
G
.
346.
Rcels
gfre
glda
bærna,
Ps.
Th.
140,
2.
III.
greedy
of
prey
or
booty,
rapacious,
ravenous.
(l)
of
a
person
:--
Ne
bi
nn
heretoga
sw
gfre
on
fræmdra
manna
yrfe
sw
se
unrihtwsa
dma
byþ
on
his
h
remanna,
Ll.
Lbmn.
475,
18.
His
(Grendel's)
m
dor
gfre
and
galgmd
gegn
wolde
sorhfulne
s,
B.
1277.
Gfrum
deófle,
Sal.
145.
H
(the
fallen
angels')
gedfan
sceoldun
in
þone
deópan
wælm
.
.
.
grdige
and
gfre,
Sat.
32.
(l
a)
of
feeling
or
action
:--
W
þurh
gfre
md
beswican
s
sylfe,
Hö.
95.
Deá
hine
rse
on
gfrum
grpum,
G.
969.
(2)
of
a
place
that
receives
many
victims
:--
Helle
grdige
and
gfre,
Gen.
793.
IV.
greedy
of
money,
covetous
:--
Gfre
bi
s
þm
golde
onfh,
Gn.
Ex.
70.
V.
in
a
good
sense,
eagerly
desirous
for
(gen.)
:--
Ic
wolde
ymbe
þone
lcedm
þra
nra
lra
hwne
mre
gehran
,
.
.
Ic
heora
eom
swþe
gfre
gþer
ge
t
gehrenne
ge
eác
t
gehealdanne
remedia
.
.
.
audiendi
avidus
vehementer
efflagito,
Bt.
22,
I;
F.
76,
20.
v.
feoh-,
heoru-,
ofer-,
orleg-,
wæl-gfre.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0534, entry 15 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
heolstor.
[In
the
first
passage
perhaps
hrúse
might
be
read
for
hrúsan
and
heolstre
be
dat.
(inst.),
as
in
El.
1082
:--
þá
þe
in
foldan
deópe
bedolfen
sindon,
heolstre
behýded.
Or
possibly
(?)
a
form
heolstre
exists
alongside
heolstor.
v.
Germ.
399,
447
infra,
and
cf.
eówestre
(?).]
Add:
m.
:--
Helostr,
heolslr
secessus,
Txts.
94,
901.
Heolstre
latebra,
Wrt.
Voc.
ii.
50,
18.
Heolstre,
dígelnesse
latibulo,
i.
tenebrositate
(taciturnitatis
An.
Ox.
3354.
Heolster
latebram,
3289.
Hé
sette
ðeóstru
heolstur
(latibulum)
his,
Ps.
Srt.
17,
12.
Þé
(Satan)
se
ælmihtiga
gehngde,
and
(on?,
and
on?)
heolstor
besceáf,
An.
1193.
Helustras,
heolstras
recessus,
Txts.
92,
867.
Hiolstra
latebrarum,
An.
Ox.
2052.
Holstrum
(heolstrum,
Hpt.
Gl.
476,
9)
latebra,
loca
occulta,
2968.
Of
díglum
dimhofum
heolstrum
obstrusis
latibulis,
Hpt.
Gl.
405,
61.
Of
heolstrum
de
recessibus,
Wrt.
Voc.
ii.
81.
10:
26,
51.
Of
heolhstrum,
of
díglum
de
recessibus,
i.
de
occultis
vel
de
secretis,
139.
5.
Nán
mon
Godes
mihte
forflíhð
on
nánum
heolstrum
heofenan
oððe
eorðan
oþþe
s
ðriddan,
Hml.
Th.
ii.
146,
31.
Hleostrum
bibulis
buccis,
Wrt.
Voc.
ii.
126,
6.
Bláce
stódon
scíre
leóman
(the
brilliant
light
from
the
pillar
of
fire
.
.
.
neowle
nil.
tscuwan
ne
mihton
heolstor
áhýdan
the
shades
of
night
could
not
hide
the
secret
places
of
the
earth
because
of
the
light
from
the
pillar
of
fire,
Exod.
115.
Betwyx
clúdige
heollstru
inter
recessus
scrupeos,
Germ.
399,
447.
See
next
word.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0619, entry 11 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
lippa.
Add:
[Weler
is
generally
used
where
modern
English
would
have
lip,
e.
g.
in
Ps.
51,
15
(quoted
at
R.
Ben.
I.
69,
9)
labia
is
rendered
by
weleras
in
R.
Ben.
62,
10,
and
in
all
the
versions
of
the
Psalter.]
I.
either
of
the
two
fleshy
structures
which
form
the
edges
of
the
mouth:
--
Hunigswéte
reádum
andþraciaþ
lippan
smrum
mellea
(tune)
roseis
herescunt
labia
labris,
An.
Ox.
3186.
II.
with
special
reference
(1)
to
feeding
:--
Smrum
gífrum
and
mid
grdigum
lippum
buccis
ambronibus
et
labris
lurconibus.
An.
Ox.
699.
(2)
to
speech
:--
Míne
lippan
þú
geopena
labia
mea
aperies,
R.
Ben.
I.
69,
9.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.