|
|
Tip: In the search results, you can click on any word or abbreviation for more information.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0108, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
bl
t,
es;
m.
A
bleating,
a
BLEAT
like
a
sheep;
balatus.
DER.
bltan.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0135, entry 10 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
cróp (?) bleating:--Cróp balatio, Wrt. Voc. ii. 125, 8. [Cf. (?) N. E. D. croup to cry hoarsely.] v. cnop[p].
|
Source: Bosworth/Toller, page d0344, entry 18 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ge-hlów.
Dele
,
-hleów,
and
add:
bleating
:--
Se
feónd
ongan
onhyrgian
.
.
.
hr
ra
gehlówe
(balatus
pecorum),
Gr.
D.
185,
3.
Gehl
w
mugitum,
An.
Ox.
1465.
Wear
h
geþreád
fram
þ
m
wyrg-dan
gste
.
.
.
and
ongan
beón
sw
e
geswænced
mid
gehlwum
(balatibus),
Gr.
D.
223,
8.
|
Source: Cleasby/Vigfusson, page b0324, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
JARMR, m. [prob. identical with A. S. geomor; Hel. jamar; North. E. yammer; O. H. G. jamar; Germ. jammer, which words are else alien to the Scandin.] :-- a bleating, Gullþ. 19; sauða-jarmr, the bleating of sheep, Hrafn. 7; fugls-jarmr, the 'bleating,' crying of birds, as the giantess calls the birds' song, poët., Edda (in a verse), passim.
|
Source: Cleasby/Vigfusson, page b0515, entry 39 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
SAUÐR, m., gen. sauðar, dat. sauð, pl. sauðir; the gen. sauðs, Barl. 47, 101, is unusual; [Ulf. sauþs or sauds = GREEK or sacrifice, which is thus shewn to be the original sense; sjóða and seyðir are kindred words; Ivar Aasen sau or saud, 'sauden er daud'] :-- a sheep; sauði eða búfé, Grág. i. 148, 414, ii. 306, Js. 78, Stj. 171, Grett. 134, 137, Fs. 25, 71, Nj. 26, Bs. i. 315, 646, 647; henda skjarra sauði, 330; svín hans gengu á Svínanesi, en sauðir á Hjarðarnesi, Landn. 124: sing, collect., reka saudinn í réttir, Sti. 171; þat þótti honum útal hve margr sauðr þar var í dalnum, Grett. 136; hrút eðr hafra ... þótt sá sauðrinn verði dauðr, Grág. ii. 310: eccl., Clem. 58, Fms. x. 318, cp. John x. 1-16. 2. in mod. usage, a wether. COMPDS: sauða-beit, f. 'sheep-bite,' sheep-pasture, Vm. 155. sauða-dunr, m. a flock of sleep: in the phrase, sem vargr (últr) i í sauðadun, Sd. 164, Bret. 62. sauða-ferð, f. a searching for sheep, Korm. 10. sauða-flokkr, m. a flock of sheep, Barl. 104. sauða-gangr, m. a sheep-walk, Grág. i. 423. sauða-geymsla, u, f. sheep-tending, Stj. 223. sauðar-gæra, u, f. a sheep's fleece. sauða-hirðir, m. a shepherd, Stj. 41, 196, 223. sauða-hús, n. a sheep-pen, Fs. 55, Ld. 44, Nj. 153: a sheep-fold, Kms. x. 318, John x. i, 16. sauðahús-tún, n. = mod. fjárhústún. the field round a sheep-fold, Sturl. iii. 239. sauða-hvarf, -hverfa, u, f. a going astray, of sheep, Fs. 46, Dropl. 34, Rd. 240, 241, Band. 12 new Ed. sauðar-höfuð, n.a sheep's head, Landn. 211, Rd. 263. sauðar-jarmr, m. a sheep's bleating, Hrafn. 7. sauða-kjöt, f. mutton. sauða-klippari, a, m. a sheep-shearer, Stj. 196. sauða-kví, f. a sheep-fold, Greg. 56. sauða-kvöð, f. a tax paid in sheep, Sturl. iii. 258. sauða-leit, f. sheep-feeding, Nj. 143, Dipl, iv. 9. sauða-maðr, m. a shepherd, Nj. 104, Grett., Bs. i. 45. sauða-mjólk and sauða-nyt, f. sheep's milk, Bs. i.137. sauða-rekstr, m. the driving sheep, Pm. 92. sauða-rétt, f. a sheep-fold (rétt, q.v.), Landn. 292, Bs. i. sauðar-reyfi, n. a sheep's fleece, sauða-slitr, n. pl. 'slithers,' shreds of a sheep torn by a beast of prey, Finnb. 246. sauða-sveinn, m. a shepherd boy, Anecd. 28. sauða-tað, n. sheep's dung. sauða-taka, u, f. sheep-stealing, Landn. 124, 128, Rd. 236. auðar-ull, f. sheep's wool, Fins, iii. 180. sauða-þjófnaðr, m. sheep-stealing. sauða-þjófr, m. a sbeep-stealer.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.