|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0165, entry 34 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
comp-w
pen,
es;
n.
A
battle-weapon,
military
weapon;
arma
:--
Oft
ic
gstberend
cwelle
compwpnum
I
often
kill
the
living
with
battle-weapons,
Exon.
105
b;
Th.
401,
9;
Rä.
21,
9.
v.
camp-wpen.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0177, entry 12 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (1)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
CWELLAN, ic cwelle, ðú cwelest, cwelst, he cweleþ, cwelþ, pl. cwellaþ; p. cwealde, pl. cwealdon; pp. cwelled, cweled, cweald; v. a. To kill, slay = QUELL? necare, trucidare, occidere, mactare :-- Ða cwelleras ne woldan hine cwellan the executioners would not till him, Bd. 5, 19; S. 638, 30: Cd. 140; Th. 176, 2; Gen. 2905: Hy. 7, 105; Hy. Grn. ii. p. 289, 105. Oft ic cwelle compwæpnum often I till with battle-weapons, Exon. 105b; Th. 401, 9; Rä. 21, 9. Ðú ramm cwelst thou shalt kill the ram, Ex. 29, 16. We cwellaþ we kill, Ex. 8, 26. Cwealde had killed, Andr. Kmbl. 3247; An. 1626. Hí stearcferþe cwellan þohtun the stern of mind resolved to slay her, Exon. 75a; Th. 280. 31; Jul. 637. Ðú Grendel cwealdest thou didst slay Grendel, Beo. Th. 2673; B. 1334. Árleás cyning cwealde cristne men the impious king slew christian men, Exon. 65 b; Th. 243, 3; Jul. 5. [Prompt. qwelly&n-long; suffocare: Wyc. quellere a killer: Piers P. quellan to kill: Chauc. R. Glouc. quelle: Laym. quelle-n: ERROR Orm. cwellenn: O. Sax. quellian: Dut. kwellen to vex: Kil. quellen molestare: Ger. quälen to vex: M. H. Ger. queln, quellen, kellen to press, vex: O. H. Ger. queljan necare: Dan. qwäle to quell, torture: Swed. qwälja to torment: Icel. kwelja to torment.] DER. a-cwellan.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0357, entry 30 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gst-berend,
es;
pl.
nom.
acc.
-berend;
m.
A
spirit-bearer,
man;
is
qui
sp
r
tum
vel
nmum
fert,
h
mo
:--
Ðás
gstberend
gíman
nellaþ
these
spirit-bearers
will
not
heed,
Exon.
31
a;
Th.
97,
33;
Cri.
1600
:
78
a;
Th.
293,
17;
Crä.
2.
Ic
gstberend
cwelle
compwpnum
I
kill
the
living
with
battle-weapons,
105
b;
Th.
401,
8;
Rä.
21,
8.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.