|
|
|
Source: Torp, page b0023, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
aspô
f.
Espe
(Grundform
apsô?).
an.
sp
f.
Espe,
ags.
æsp,
æps
f.,
engl.
asp,
aspen;
ahd.
aspa,
mhd.
aspe,
nhd.
Espe
f.
Vgl.
preuss,
obse,
lett.
apsa
f.
Espe,
lit.
apuszis
Espe,
vgl.
epusz
f.
Schwarzpappel;
poln.
russ.
osina
Espe,
vgl.
asl.
vosa
(aus
v-opsa)
dass.
Ferner
wohl
auch
lat.
abies
Tanne,
ebenus
Hollunder.
Ig.
eb-,
ep-,
ab-,
-ap-.
[Translate the German words]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0017, entry 17 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
æps, æsp, e; f: æpse, æspe, an; f. An asp or aspen-tree, a species of poplar; populus tremula :-- Æps sicomorus, vel celsa, Wrt. Voc. 33, 27: Cot. 165. Ním æps-rinde take asp-rind, L. M. 3, 39; Lchdm. ii. 332, 7. Gením æpsan take asp-tree, 1, 36; Lchdm. ii. 86, 6. [Chauc. aspe: Prompt. parv. aspe, espe: O. Frs. espe, f: Ger. espe, f. populus tremula: M. H. Ger. aspe, f: O. H. Ger. aspa, f: O. Nrs. espi, n.]
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.