|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0330, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
frætwe,
frætewe,
frætuwe,
frætwa,
frætewa;
gen.
frætwa;
pl.
f.
Ornaments,
adornments,
decorations,
treasures;
orn
menta,
orntus,
res
preti
sæ
:--
Holtes
frætwe
the
decorations
of
the
wood,
Exon.
57
a;
Th.
202,
22;
Ph.
73.
Ða
wæstmas,
foldan
frætwe
the
fruits,
the
treasures
of
the
earth,
59
b;
Th.
215,
22;
Ph.
257.
Wangas
gréne,
foldan
frætuwe
green
fields,
the
ornaments
of
the
earth.
Menol.
Fox
411;
Menol.
207.
Ic
ðara
frætwa
þanc
secge
I
say
thanks
for
these
ornaments,
Beo.
Th.
5580;
B.
2794.
Frætwa
hyrde
the
guardian
of
the
treasures,
6258;
B.
3133.
Máþma
fela
frætwa
many
treasures,
ornaments,
74;
B.
37.
Ðám
frætwum
to
these
precious
things,
4332;
B.
2163.
He
ðám
frætwum
féng
he
received
the
ornaments,
5970;
B.
2989.
On
frætewum
in
his
garnishments,
viz.
armour,
1928;
B.
962.
Secgas
b
ron
beorhte
frætwe
the
warriors
bare
bright
arms,
434,
note;
B.
214.
He
frætwe
geheóld,
bill
and
byrnan
he
held
the
armour,
the
falchion
and
coat
of
mail,
5233;
B.
2620.
Frætwe
and
fætgold
ornaments
and
plated
gold,
3846,
note;
B.
1921.
Hafa
wunden
gold,
feoh
and
frætwa
have
the
twisted
gold,
the
wealth
and
ornaments,
Cd.
98;
Th.
128,
21;
Gen.
2130:
136;
Th.
171,
17;
Gen.
2829:
Exon.
51
b;
Th.
179,
3;
Gú.
1256:
Beo.
Th.
1797;
B.
896.
Cyricean
frætewa
ornmenta
eccl
sicæ,
Bd.
1,
29;
S.
498,
10,
note.
Frætwum
gefyrðred
furthered
by
the
treasures,
Beo.
Th.
5561;
B.
2784:
4114;
B.
2054.
[O.
Sax.
fratahi,
f?
ornaments.]
DER.
gold-frætwe.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0352, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
fyrd-geatwe,
-geatewe;
gen.
a;
pl.
f.
[geatwe
arms,
trappings]
Warlike
trappings
or
arms;
bell
csus
app
rtus
:--
Yr
byþ
fyrdgeatewa
[fyrdgeacewa
MS.]
sum
a
bow
is
a
part
of
warlike
arms,
Runic
pm.
27;
Hick.
Thes.
i.
135,
54.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0352, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
fyrd-gestealla,
an;
m.
A
comrade
in
arms,
martial
comrade;
exp
d
tinis
bellcæ
s
cius,
commlto
:--
Nealles
folc-cyning
fyrdgesteallum
gylpan
þorfte
the
peoples
king
needed
not
to
boast
of
his
comrades
in
arms,
Beo.
Th.
5739;
B.
2873.
Wurdon
Sodomware
leófum
bedrorene
fyrdgesteallum
the
inhabitants
of
Sodom
were
deprived
of
their
beloved
martial
comrades,
Cd.
93;
Th.
120,
23;
Gen.
1999.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0352, entry 16 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
fyrd-rinc,
ferd-rinc,
es;
m.
A
man
of
arms,
warrior,
soldier;
belltor,
mles
:--
Fród
wæs
se
fyrdrinc
skilful
was
the
man
of
arms,
Byrht.
Th.
135,
58;
By.
140.
Fyrdrincas
frome
bold
soldiers,
Elen.
Kmbl.
521;
El.
261.
Se
com
fyrdrinca
fruman
grétan
who
came
to
greet
the
chief
of
warriors,
Cd.
97;
Th.
127,
1;
Gen.
2104.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0361, entry 27 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
GÁR,
es;
m.
A
dart,
javelin,
spear,
shaft,
arrow,
weapon,
arms;
jac
lum,
plum,
hasta,
hastæ
cuspis,
sgitta,
tlum,
arma
:--
Se
gár
the
dart,
Beo.
Th.
3697;
B.
1846.
Fleág
giellende
gár
on
grome
þeóde
the
yelling
shaft
flew
on
the
fierce
nation,
Exon.
86
b;
Th.
326,
13;
Wíd.
128.
Ltaþ
gáres
ord,
in
gedúfan
in
fges
ferþ
let
the
javelin-point
plunge
into
the
life
of
the
doomed
one,
Andr.
Kmbl.
2662;
An.
1332
:
Cd.
75;
Th.
92,
2;
Gen.
1522.
Sende
se
srinc
súþerne
gár
the
sea-chief
sent
a
southern
dart,
Byrht.
Th.
135.
47;
By.
134
:
138,
48;
By.
237.
Gáre
wunde
wounded
by
a
dart,
Beo.
Th.
2154;
B.
1075
:
Exon.
66
a;
Th.
243,
28;
Jul.
17.
Hí
gewurdon
scearpe
gáras
ipsi
sunt
jcla,
Ps.
Th.
54,
21
:
90,
6.
Gára
ordum
with
javelin-points,
Andr.
Kmbl.
64;
An.
32
:
Cd.
94;
Th.
121,
32;
Gen.
2019.
Hý
togædre
gáras
hlndon
they
had
inclined
their
weapons
together,
Exon.
66
b;
Th.
246,
8;
Jul.
63
:
Elen.
Kmbl.
235;
El.
118.
Gárum
gehyrsted
adorned
with
javelins,
Andr.
Kmbl.
90;
An.
45
:
2287;
An.
1145
:
Chr.
937;
Erl.
112,
18;
Æðelst.
18.
[Chauc.
gere,
pl
:
Laym.
gar,
gare,
gære
a
dart,
spear,
weapon
:
Plat.
gere
a
wedge
:
Kil.
gheer
fuscna
cuspdbus
horrens,
quibus
pisces
cpiuntur
:
O.
Sax.
gér,
m
:
Ger.
M.
H.
Ger.
O.
H.
Ger.
gér,
m.
hastle,
jclum,
tlum
:
Icel.
geirr,
m.
a
spear.]
DER.
æt-gár,
bon-,
frum-,
hyge-,
tite-,
wæl-.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0362, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gár-céne; adj. Spear-bold, bold in arms; hastâ audax :-- Offa wæs gárcéne man Offa was a man bold in arms, Beo. Th. 3921; B. 1958.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0368, entry 9 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
GEARO,
gearu;
gen.
m.
n.
-wes,
-owes;
f.
-re,
-rwe;
def.
se
gearwa;
adj.
YARE,
ready,
prepared,
equipped,
complete;
promptus,
prtus,
instructus,
perfectus
:--
Gearo
wyrde
on
gespræce
factus
est
lqula
promptus,
Bd.
5,
2;
S.
615,
29.
Gearo
is
mín
heorte
prtum
est
cor
meum,
Ps.
Th.
56,
9.
Gearo
ic
eom
prtus
sum,
118,
60
:
Ps.
Spl.
16,
13
:
107,
1.
Wes
tú
gearo
prtus
esto,
Bd.
5,
19;
S.
640,
44.
He
wæs
gearo
gúþe
he
was
ready
for
war,
Andr.
Kmb1.
467;
An.
234.
Ic
beó
gearo
sóna
I
shall
be
ready
at
once,
Beo.
Th.
3655;
B.
1825
:
6202;
B.
3106.
Ðá
wæs
gearo
gyrnwræce
Grendeles
módor
then
was
Grendel's
mother
ready
with
vengeance
for
wrongs,
4242;
B.
2118.
Swá
gearwe
swá
seó
leó
scut
leo
prtus,
Ps.
Th.
16,
11.
Óþ-ðæt
he
Adam
gearone
funde
until
he
found
Adam
ready,
Cd.
23;
Th.
29,
25;
Gen.
455
:
Bt.
Met.
Fox
7,
67;
Met.
7.
34.
Gearwe,
acc.
s.
f.
Beo.
Th.
2017;
B.
1006
:
Exon.
45
b;
Th.
155,
17;
Gú.
861.
Ðæt
hý
grim
helle
fýr
gearo
to
wite
seóþ
that
they
shall
see
hell's
grim
fire
ready
for
punishment,
26
b;
Th.
78,
7;
Cri.
1270.
Beornas
gearwe
on
stefn
stigon
the
warriors
ready
[or
equipped]
stept
on
the
prow,
Beo.
Th.
428;
B.
211
:
Ps.
Th.
124,
5
:
141,
4.
Ealle
þing
synt
gearwe
omuia
sunt
prta,
Mt.
Bos.
22,
4.
Ða
flotan
stódon
gearowe
wícinga
fela
the
pirates
stood
ready,
many
Vikings,
Byrht.
Th.
133,
59;
By.
72
:
134,
47;
By.
100.
Searwum
gearwe
equipped
with
arms,
Beo.
Th.
3631;
B.
1813.
Geseah
Metod
geofonúsa
mst
gearo
hlifigean
the
Creator
saw
the
greatest
of
sea-houses
arise
complete,
Cd.
66;
Th.
79,
35;
Gen.
1321.
Geofum
biþ
gearora
with
gifts
is
more
prepared,
Exon.
128
b;
Th.
493,
15;
Rä.
81,
31.
[Chauc.
yare
:
R.
Glouc.
are
:
Laym.
aru,
æru
:
O.
Sax.
garu
:
Ger.
gar
ready
:
M.
H.
Ger.
gar,
gare
:
O.
H.
Ger.
garo,
garaw.]
DER.
ánwíg-gearo,
eal-,
un-.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0368, entry 36 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
gearwe;
pl.
f.
Clothing,
attire,
GEAR,
adornment,
arms,
armour;
vesttus,
hbtus,
arma
:--
Enoch
cwic
gewát
mid
Cyning
engla
of
ðyssum
lnan
lífe,
on
ðám
gearwum
ðe
his
gást
onféng,
r
hine
to
monnum
módor
brohte
Enoch
alive
departed
with
the
King
of
angels
from
this
frail
life,
in
the
vestment
which
his
soul
received,
ere
his
mother
brought
him
amongst
men,
Cd.
60;
Th.
73,
29;
Gen.
1212
:
Menol.
Fox
150;
Men.
76.
Óþ-ðæt
hie
on
Gúþmyrce
gearwe
bron
till
they
bore
their
arms
against
the
Æthiopians,
145;
Th.
181,
11;
Exod.
59
:
151;
Th.
190,
3;
Exod.
193.
[O.
Sax.
garuwi,
f
:
O.
H.
Ger.
garawi,
f.]
DER.
feðer-gearwe.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0369, entry 22 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
geatwe;
gen.
a;
dat.
um;
acc.
a;
pl.
f.
Arms,
trappings,
garments,
ornaments;
armmenta,
vestmenta
ornmenta
:--
Twegen
englas
gesceldode
and
gesperode
and
mid
heora
geatwum
gegyrede,
efne
swá
hie
to
campe
féran
woldon
two
angels
with
shields
and
spears
and
with
their
equipments,
just
as
if
they
meant
to
go
to
battle,
Blickl.
Homl.
221,
28.
Freólíce
in
geatwum
[MS.
geotwum]
in
trappings
goodly,
Chr.
1066;
Th.
334,
35,
col.
1;
Edw.
22.
Geatwum
with
ornaments,
Exon.
109
a;
Th.
417,
26;
Rä.
36,
10.
Ic
geondseah
recedes
geatwa
I
looked
over
the
ornaments
of
the
house,
Beo.
6167;
B.
3087.
DER.
eóred-geatwe,
fyrd-,
gryre-,
gúþ-,
here-,
hilde-.
v.
ge-tawe.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0441, entry 38 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ge-sirwan,
-serwan,
-syrwan;
p.
ede;
pp.
ed.
I.
to
plot,
contrive,
conspire,
deliberate
:--
Se
se
ðe
ða
synne
gesireþ
he
who
designs
the
sin,
Past.
56,
6;
Swt.
435,
6;
Hat.
MS.
Ðonne
ne
gesirede
hit
nó
ðæt
hit
þurhtuge
swelce
synne
then
would
it
not
have
designed
to
carry
out
such
sin,
Swt.
435,
4.
Ic
gesyrede
I
plotted,
Exon.
72
b;
Th.
270,
20;
Jul.
468.
Ðý
ne
wricþ
Dryhten
nó
gelíce
ða
gesiredan
synne
and
frlíce
þurhtogenan
forðæm
sió
gesirede
syn
biþ
ungelíc
eallum
óðrum
synnum
so
the
Lord
does
not
punish
equally
the
deliberate
sin
and
the
suddenly
perpetrated,
for
the
deliberate
sin
is
unlike
all
other
sins,
Past.
56,
7;
Swt.
435,
13;
Hat.
MS.
II.
to
furnish
with
arms,
equip
:--
Gesyrwed
secg
an
armed
man,
Byrht.
Th.
136,
30;
By.
159.
v.
ge-syrwan.
| Result Page: |  |
Previous | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.