|
|
Tip: In the search results, you can click on any word or abbreviation for more information.
|
Source: Torp, page b0018, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
erman(a),
ermun(a)
Großvieh,
armentum.
an
j
rmuni
m.
Ochs,
Pferd;
got.
in
Airmanareiks,
an.
Jrmunrekr,
ags.
Eormenrîc,
mhd.
Ermenrîch
gotischer
Königsname.
Als
erstes
Glied
in
Zusammensetzungen
diente
erman-
wie
gr.
[bou-]
zur
Bezeichnung
des
Großen,
z.
B.
an.
jrmungrund
die
weite
Erde
=
ags.
eormen
grund,
as.
irminthiod,
ags.
eormenþéod,
ahd.
irmindeot.
Vgl.
Ermunduri
Groß-Thüringer.
Vgl.
lat.
armen-tum.
[Translate the German words]
|
Source: Bosworth/Toller, page b0562, entry 28 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hríðer,
hrýðer,
es;
n.
Horned
cattle,
ox,
cow,
heifer
:--
Jung
hrýðer
juniculus
[anniculus
?],
Ælfc.
Gl.
22;
Som.
59,
86;
Wrt.
Voc.
23,
45.
Geong
hrýðer
L.
M.
2,
16;
Lchdm.
ii.
196,
24.
Se
hláford
geáhsode
ðæt
ðæt
hrýðer
[cf.
fear,
7]
geond
ðæt
wésten
férde
the
master
learned
that
the
bull
was
going
through
the
desert,
Blickl.
Homl.
199,
9,
11,
14,
19,
26.
Ð
r
wron
gecýpe
hrýðeru
and
scép
there
were
for
sale
oxen
and
sheep,
Homl.
Th.
i.
406,
18.
Hwílum
hý
him
ráredon
on
swá
hrýðro
sometimes
they
bellowed
at
him
like
oxen,
Shrn.
141,
10.
Gif
hrýðera
steorfan
if
cattle
are
dying,
Lchdm.
iii.
54,
31.
Ðron
næs
orfcynnes
nán
máre
búton
vii
hruðeru,
Cod.
Dipl.
Kmbl.
iv.
275,
7:
Ex.
34,
19.
Bige
mid
ðam
ylcan
feó
swá
hwæt
swá
ðé
lícige
hrýðera
and
sceáp
emes
ex
eadem
pecunia
quidquid
tibi
placuerit
sive
ex
armentis
sive
ex
ovibus,
Deut.
14,
26.
Hrýðera
and
scép,
Jos.
6,
21.
Næfde
hé
má
ðonne
twentig
hrýðera
and
twentig
sceápa
and
twentig
swýna,
Ors.
1,
1;
Swt.
18,
14.
Hrýðera
gehlów
the
lowing
of
oxen,
Ælfc.
Gr.
1;
Som.
2,
35.
Hine
oftorfodon
mid
bánum
and
mid
hrýðera
[hrýðeres,
MS.
F:
neáta,
MS.
D.]
heáfdum
they
stoned
him
to
death
with
bones
and
heads
of
cattle,
Chr.
1012;
Erl.
146,
18.
Hrýðra
fald
bucetum,
Ælfc.
Gl.
1;
Som.
55,
23;
Wrt.
Voc.
15,
22.
Of
hríðerum
de
armento,
Lev.
1,
3.
Of
nýtenum
ðæt
ys
of
hríðerum
and
of
sceápum
de
pecoribus
id
est
de
bobus
et
ovibus,
2.
[A.
R.
reoðer:
Laym.
ruðeren,
roðere;
pl:
R.
Glouc.
roþeren:
O.
Frs.
hrither,
rither,
reder:
cf.
O.
H.
Ger.
hrind
armentum,
bos:
Ger.
rind.]
v.
eald-hríðer.
|
Source: Bosworth/Toller, page b0599, entry 18 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (2)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
irnan;
p.
arn,
pl.
urnon
;
pp.
urnen
To
run
:--
Ic
yrne
cucurri,
Ps.
Spl.
T.
118,
32.
Seó
eá
Danai
irnþ
ðonan
súþryhte
the
river
Don
runs
thence
due
south,
Ors.
1,
1;
Swt.
8,
17.
Æ-acute;springe
irneþ
wið
his
eardes,
Bt.
Met.
Fox
5,
29;
Met.
5,
15.
Hé
arn
him
sylf
tó
his
hrýðera
falde
ipse
ad
armentum
cucurrit,
Gen.
18,
7.
Ðonne
orn
hé
eft
inn
tó
ðæm
temple
ad
templum
recurrit,
Past.
16,
3
;
Swt.
103,
4.
Ðú
urne
mid
him
simul
currebas
cum
eo,
Ps.
Th.
49,
19.
Ðá
urnon
him
tógénes
twegen
ðe
hæfdon
deófolseócnesse
occurrerunt
eí
duo
habentes
dæmonia,
Mt.
Kmbl.
8,
28.
Gangende
ðyder
urnon,
Mk.
Skt.
6,
33
:
Jn.
Skt.
20,
4.
Tó
ðam
ylcan
ryne
ðe
hié
r
urnon,
Bt.
21
;
Fox
74,
12.
Ðæt
hí
mgen
iernan
and
fleón
tó
ðæs
láreówes
móde
ut
ad
pastoris
mentem
recurrant,
Past.
16.
4;
Swt.
103,
22.
Hé
sceal
yman
forþ
he
must
run
forth,
Exon.
128
b
;
Th.
494,
9
;
Rä.
82,
5.
Seó
[eá]
is
irnende
of
norþdle,
Ors.
1,
1;
Swt.
8,
15.
Ac
hí
forweorþan
wætere
gelícost
ðonne
hit
yrnende
eorþe
forswelgeþ
ad
nihilum
devenient,
velut
aqua
decurrens,
Ps.
Th.
57,
6.
Óþ
ðæt
wintra
biþ
þúsend
urnen
until
a
thousand
years
are
passed,
Exon.
61
a;
Th.
223,
23
;
Ph.
364.
DER.
á-,
be-,
ge-,
geond-,
ofer-,
on-,
óþ-,
tó-,
þurh-,
under-,
up-,
ymb-irnan.
v.
rinnan.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0092, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
25.
Geléd
on
þre
binne,
40,
32.
Ic
sceal
fyllan
binnan
(praesepia)
oxan
mid
híg,
Coll.
M.
19,
35.
III.
a
stall
:--
Ne
bið
nýten
on
binnum
non
erit
armentum
in
praesepibus.
Cant.
Ab.
17.
[v.
N.
E.
D.
bin.]
v.
hunig-,
yrse-bin.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0567, entry 38 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hríþer-heord. Add:--Hrýþerheord armentum, An. Ox. 18 b, 2.
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.