|
|
Tip: In the search results, you can click on any word or abbreviation for more information.
|
Source: Torp, page b0032, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ubisvô, ubizvô f. Dachbart, Dachvorsprung, Vorhalle. g. ubizva f. Halle; an. ups f. Dachbart, Dachvorsprung; ags. yfes, efes f. Dachbart, Waldrand, engl. eaves Dachrinne, Traufe, mnd. ovese, f. Dachbart, Dachtraufe; ahd. obasa, opasa, obisa, mhd. obse f. Vorhalle (durch das vorspringende Dach gebildet). Von uf.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0069, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hêta
m.
Kleid.
mhd.
hâ&z-hook;
m.,
hæze
n.
Rock,
Kleid,
Kleidung,
nhd.
schweiz.
häss
n.
Kleidung,
Wäsche,
ags.
hæteru
n.
pl.
Kleider.
Ig.
Wz.
(s)k
d
:
(s)kad?
Vgl.
skr.
châdayati
bedeckt,
chadis
n.
Decke.
Dach.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0073, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(hem, ham) 1. krumm sein, wölben. Vgl. gr. [ka'mara] Gewölbe, [kle'leqron] Dach. - lat. camur gekrümmt, gewölbt, Vielleicht zend. kamara f. Gürtel. - S. hamfa.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0106, entry 1 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hrôta
n.
Dach.
g.
hrôt
n.
Dach.
an.
hrôt
n.
dass.
Verwandt
ist
as.
hrôst
Dachgesperre,
ags.
hrôst-béag.
Vgl.
neupers.
sarây
Palast.
Ig.
r
do-
oder
r
do-.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0106, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
hrôfa
m.
n.
Dach.
an.
hrôf
n.
Dach
(unter
welchem
Schiffe
gebaut
werden);
ags.
afries.
hrôf
m.
Dach
(auch
Himmel),
engl.
roof,
afries.
hrôf
Dach,
mnd.
rôf
m.
(und
n.?)
Decke,
Deckel,
die
Decke
auf
dem
Hinterdeck
des
Schiffes,
Schutzdach.
Man
vergleicht
ir.
cró
Gehege,
Stall,
Hütte,
bret.
crou
Stall
(ig.
Grundform.
krpo-).
Grundbedeutung
dann
wohl
»Geflecht«.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0176, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(þek)
decken.
Ig.
Wz.
t
g.
Vgl.
gr.
[te'gh]
=
[ste'gh,
te'gos]
=
[ste'gos]
Dach.
-
lat.
tego,
teges,
toga,
têgula.
-
ir.
tech,
teg
n.
Haus,
conútgim
(=
con-ud-tegim)
architector.
Mit
s-:
lit.
st
giu
stgti
(ein
Dach)
decken,
stógas
Dach;
asl.
o-steg
Kleid.
-
gr.
[ste'gw]
decke,
[ste'gh,
ste'gos].
-
skr.
sthágati
decke,
verhülle.
S.
stakka.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0176, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
þaka
n.
Dach,
an.
þak
n.
Decke,
Dach;
ags.
þæc
n.,
þaca
m.
Dach
(engl.
thatch
Strohdach),
mnd.
dak;
ahd.
dach,
dah,
mhd.
dach
n.
Bedeckung,
Dach,
Verdeck,
nhd.
Dach
n.
Dazu
die
Ableitungen:
an.
þekja
f.
Dach;
afries.
thekke;
ahd.
decchî,
deckî,
mhd.
decke
f.
Decke,
Dach,
nhd.
Decke;
und
as.
thecina
f.
dass.,
ndl.
deken,
ags.
þecen
f.
Vgl.
lat.
toga
f.
Kleid.
-
ir.
tuige
Decke
(aus
togio-).
-
asl.
stog
Heumiete.
-
gr.
[((s))te'gh]
Dach.
-
lit.
stógas
Dach.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0199, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
daga,
dagan
m.
Tag.
g.
dags
m.
Tag;
an.
dagr
m.;
as.
dag,
afries.
dach,
dei,
ags.
dæg,
engl.
day;
ahd.
tac,
tag,
mhd.
tac
g.
tages
m.
nhd.
Tag.
-
an.
daga
vb.
tagen,
ags.
dagian,
ahd.
tagên,
mhd.
nhd.
tagen.
-
an.
-dagi
m.
z.
B.
in
eindagi
bestimmter
Tag,
Termin;
as.
êndago
m.,
ags.
ândaga
m.
Termin:
ahd.
-tago
m.
z.
B.
in
siohtago,
mhd.
-tage.
Zu
lit.
degù
dègti
brennen,
d
gas,
dagà
Erntezeit,
preuß.
dagis
Sommer;
skr.
dáhati
brennt,
nidâghá
m.
Hitze,
Sommer
(?).
(Oder
zu
skr.
áhar
g.
áhnas
n.
Tag,
zend.
azan-
(?).
Vgl.
germ.
tahru
und
skr.
áçru-).
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0230, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
fersti
m.
Gipfel,
First.
ags.
first
m.
Giebel,
Dach;
ahd.
first,
mhd.
virst
m.
Spitze
des
Daches,
Bergspitze,
nhd.
First
m.
f.
Ablautend
fursti
in
mnd.
mndl.
vorst
First.
Germ.
fersti
=
ig.
per-sti-
aus
per-
und
st
stehen.
Vgl.
zend.
parshti,
parshta
Rücken,
skr.
pr
ha
n.
Rücken,
Höhepunkt,
Gipfel.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0338, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(reb) 2. wölben, bedecken. Germanisch in -rebô, rebja. Ig. Wz. erebh. Vgl. gr. [e)re'fw, e)re'ptw] überdache, [o)'rofos] m. Dachrohr, Dach.
[Translate the German words]
| Result Page: | 1 2 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.