|
|
Search for DER again, using less strict matching (2156 results)
|
Source: Torp, page b0402, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
vala,
valu
m.
n.
die
Leichen
auf
dem
Schlachtfelde,
Schlachtfeld.
an.
valr
m.
die
Leichen
auf
dem
Schlachtfelde;
as.
val-dâd
Mord,
ags.
væl
n.
coll
die
Leichen
auf
dem
Schlachtfeld,
das
Schlachtfeld,
Blutbad;
ahd.
walu-
(in
Zsmsetz.),
wal
n.,
amhd.
wale,
mhd.
wal
n.
m.
dass.
Vgl.
lit.
v
l
s
die
geisterhaften
Gestalten
der
Verstorbenen,
vel
kas
Gespenst.
Zu
vel
5?
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0402, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
valk, valkan vevalk drehen, rollen, wandern. ags. wealcan wéolc volvere, überwägen; ahd. walkan, mhd. walchen, walken wielc walken, verfilzen, prügeln, mhd. auch (= walgen) sich wälzen. Hierzu an. valk n. das Hin- und Hergeworfenwerden, namentlich auf der See; ags. gewealc n. das Rollen, wealca m. Woge; und german. valkôn = an. valka hin and her werfen oder wandern, volvere animo; ags. wealcian intr. rollen, engl. walk wandern, mnd. walken schw. vb. walken. Ig. Wz. vel-g (Weiterbildung zu vel 2., vgl. valg, valt). Vgl. skr. válgati hüpft, springt, sam- setzt sich in rollende Bewegung, abhi- aufwallen. Entfernter verwandt lat. valgus säbelbeinig.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0403, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
valha
m.
Fremder
(Kelte,
Romane).
an.
valir
die
Einwohner
Nord-Frankreichs;
ags.
wealh
Fremder,
Britannier,
Waliser,
Sklave,
mnd.
mndl.
wale
Welscher;
ahd.
walah,
walh,
mhd.
walch
g.
walhes
Fremder,
Kelte,
Romane,
nhd.
in
Wal-nuss.
Germ.
valha
ist
der
keltische
Folksname
Volcae.
Dem
Germ.
entstammt
asl.
vlach
Romane.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0404, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
vald,
valdan
vevald
walten.
g.
valdan
red.
vb.
walten;
an.
valda,
praet.
olla
walten,
beherrschen,
bewirken,
verursachen;
as.
waldan,
gew.
gi-waldan
giwêld
herrschen,
besitzen,
sorgen,
sich
abgeben
mit,
afries.
walda,
ags.
wealdan
wéold
herrschen,
besitzen,
versorgen
mit
(engl.
wield);
ahd.
waltan
wialt,
mhd.
walten
wielt,
nhd.
walten
schw.
vb.
Ig.
Wz.
val:
der
gigas,
lett.
wa
t
beherrschen.
(lit.
vladýti
regieren,
asl.
vlad
vlasti
werden
ala
Lehnwörter
aus
dem
German.
betrachtet.)
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0404, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(vas)
1.
feucht
sein.
In
ahd.
wasulun
dat.
pl.
pluviis,
und
waso
m.
feuchter
Erdgrund,
Schlamm,
mnd.
wase
dass.,
auch
Erdscholle,
Rasen,
and.
waso
m.
Erdscholle.
Hierzu
auch
mnd.
wasem
m.
Wasserdampf,
Dunst.
Ablautend
vôsa
:
nnorw.
ôs
m.
Dampf,
Dunst,
Pflanzensaft;
ags.
wôs,
n.
Feuchtigkeit,
Saft
(engl.
ooze
Feuchtigkeit,
Schlamm,
woosy
feucht,
schlammig),
mnd.
wôs
n.
Absud,
Brühe,
Most.
Vgl.
lett.
î-wa
a
Feuchtigkeit
in
der
Erde,
Saft
in
Bäumen,
waa
Feuchtigkeit
des
Bodens.
Zu
Grund
liegt
ig.
v
,
s.
vet.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0405, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ves
3.,
vesan
vas
sich
gütlich
tun,
schmausen,
essen.
g.
(vaila)
visan
schmausen,
sich
vergnügen,
fravisan
verbrauchen;
ahd.
firwesan
mhd.
verwesen
verbrauchen
(in
der
Bedeutung
»zu
nichte
werden,
vergehn«
liegt
ves
2
vor).
Hierzu
auch
got.
vizôn
schwelgen,
vaila
vizus
Schmaus,
gavizneigs
sich
mitfreuend.
Vgl.
vesti
(ves
2).
Ig.
Wz.
ves
(vielleicht
ursprünglich
nicht
verachieden
von
ves
wohnen,
bleiben,
indem
sich
aus
der
Bedeutung
»bleiben,
rasten«
die
Bedeutung
»sich
gütlich
tun,
schmausen«
entwickelte).
Vgl.
asl.
vesel
froh.
-
lat.
vêscor
(?).
-
ir.
do-feotar
sie,
aßen
(aus
*vevosa-),
feiss
Essen,
cymr.
gwêst
Schmaus.
-
skr.
anu-vâvase
hat
aufgezehrt.
Hierzu
vielleicht
ig.
vesu:
skr.
vásu
gut.
-
gall.
vesu-,
visu-
in
Eigennamen,
ir.
fíu
würdig,
gleich.
-
illyr.
Ves-cleves-.
-
Vgl.
eus-:
g.
iusiza
begser,
iusila
Erleichterung;
gr.
[e)u+']
gut,
wacker,
edel.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0405, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(ves)
4.
leuchten.
S.
us.
In
ahd.
wasal
m.
Feuer,
und
an.
vâr
n.
Frühling,
wahrscheinlich
statt
*ûar,
dissim.
aus
*u
ar
<
*uzar,
vgl.
fries.
urs
aus
*usar.
Ig.
Wz.
(a)ves
leuchten,
(e)ves
brennen.
Vgl.
lit.
vasarà
Sommer.
-
lat.
vêr
Frühling
(aus
*v
sr-).
-
gr.
[e)'ar]
-
arm.
garun.
skr.
vasar
in
der
Frühe;
zend.
va
ri
loc.
(=
*vasri)
Frühling.
Mit
verschiedenem
Suffixe:
skr.
vasantá
Frühling;
asl.
vesna
Sommer.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0405, entry 6 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
vesta,
vestra
adv.
westwärts.
an.
vest-
z.
B.
in
Vest-fold,
adv.
vestr
westwärts,
subst.
n.
Westen;
as.
westar
adv.,
afries.
west
subst.
und
wester
adv.,
ags.
west
adv.
(engl.
west);
ahd.
west-
und
westar-,
nhd.
West
m.
Von
ig.
ve-,
ves-
hinab
(skr.
áva,
avás-tâd),
von
der
untergehenden
Sonne.
Vgl.
lat.
vesper
Abend.
-
gr.
[e)'speros,
e(ste'ra]
Abend,
lokr.
[e(spa'rios]
westlich.
-
ir.
fescor
Abend.
Daneben
ig.
*ve-kero
in
lit.
vãkaras
Abend,
vakara
pl.
West;
asl.
ve
er
Abend.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0407, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
vikô(n) f. (Wechsel) Woche. g. vikô f. Zeitwechsel, Woche; an. vika Woche, auch: Seemeile (eig. Wechsel der Ruderer); and. wika (in crûce-wika Kreuzwoche, mnd. auch weke sês Seemeile), afries. wike, ags. wice, wucu (engl. week); ahd. wecha, wehha, mhd. woche, wuche, nhd. Woche. Die Bedeutung »Wechsel« erklärt sich leicht aus »weichen«. Vgl. lat. vicis, zur ig. Wz. vik.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0407, entry 7 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (7)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
vaika
weich,
schwach.
an.
veikr
(und
veykr
nach
vîkva)
weich,
schwach
(nnorw.
auch
biegsam);
as.
wêk
schwach,
ags.
wâc
weich,
biegsam,
gering
(engl.
week);
ahd.
weih,
weich,
mhd.
weich
mild,
schwach,
furchtsam,
weich,
nhd.
weich.
Verwandt
ags.
wice
f.
Rüster
(engl.
weech-(witch-)elm)
und
m.eng.
wiker
(engl.
wicker)
Weidengerte.
Vgl.
von
der
ig.
Wz.
vik
lat.
vicia
Wicke,
lett.
v
kne
Ranke.
[Translate the German words]
| Result Page: |  |
Previous | 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 | Next |  |
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.