Germanic Lexicon Project Message Board

Home Texts Search Messages Volunteer About

---

[ Main Message Index ]     [ Previous | Next ]

[ Reply ]

Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2008-12-05 16:14:34
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0365, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0365, entry 1

For "f> á" read "Þá"

For "& c." read "&c." (three occurrences)

For "cnihtnm and mdenum." read "cnihtum and mdenum,"

For "forliét" read "forlt"

After "subject of the verb" substitute period for comma.

For "50, II" read "50, 11"

For "habban gemæne" read "habban gemne"

For "wií" read "wið" (twice)

"þone geférscípe" should probably be "þone geférscipe" but there's a blot on the top of the "i"

For "Ll. Tb. i. 228, 20" read "Ll. Th. i. 228, 20"

For "Past. 335i II" read "Past. 335, 11"

For "calholica" read "catholica"

For "beam" read "bearn"

For "Gen. l, 9" read "Gen. 1, 9"

For "mádmas gemæne" read "máðmas gemne"

After "lufu langsumu" substitute comma for period.

For "Nic. 3, ll" read "Nic. 3, 11"

For "wséron teónan weredum gemæne" read "wron teónan weredum gemne"

For "gemæne þearfe" read "gemne þearfe"

After "coenaculum" substitute comma for period.

For "geér" read "geár"

For "Wéfman" read "Wífman"

For "Bd. I. 27" read "Bd. 1. 27"

For "þéeniad" read "þéniað"

No other messages in this thread