|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-01-05 06:20:11
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1019, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1019, entry 1
in "regia non longe", italicize "non"
for "guod" read "quod"
for "londgemaera" read "londgem
ra"
for "Ð á" read "Ðá" (twice)
there appears to be an apostrophe drawn in after "wint"
remove hyphen from "ymbge-settum"
remove "
" from "Benesingtún" (cf. Bosworth/Toller, page b0392, entry 39)
remove "" from "Lengtentíma" (cf. e.g. Bosworth/Toller, page d0610, entry 29)
for ".vii .id. Feb." read ".vii. id. Feb."
for "mónad" read "mónað" (twice)
in "Lchdm. iii. 6, 1. 3.", change period after "1" to comma
in "On folc féreþ October on tún", unitalicize "tún"
for "Ð ín" read "Ðín"
for "Wespaásianus" read "Wespasianus"
for "[" in "[villam", read "("
remove "" from "Gezemani"
for "gebréðrum" read "gebróðrum"
for "Feg-erne tun" read "Fegerne tún" (cf. Bosworth/Toller, page b0889, entry 3)
for "confetum" read "conpetum"
in "Of ðæm tuune", the original has a period after "Of", but this seems to be an error
for "áfedde" read "áfédde"
for "ð ú" read "ðú"
remove hyphen from "de-portatus"
for "tun" in "Icel. tun an enclosure" read "tún"