|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2007-09-22 21:34:45
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0399, entry 2
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0399, entry 2
This entry runs several entries together, and also runs words together so that they do not come up on search.
In the sequence "v. un-ges'æligness; ge-s;'æþ.ge-s'ællic." ge-s'ællic is the keyword of a new entry. The preceding word, "ge-s;'æþ" should not be bold, and also should be "ge-s'ælþ"
In the sequence "I.ge-s'ællíce." "ge-s'ællíce." should be the keyword of a new entry; the previous entry ends with boldface "I" and the period.
In the sequence "v. un-gcs'ællíce.ge-s'ælness," "ge-s'ælness," should be the key word of a new entry. The preceding word, "un-gcs'ællíce." should not be bold, and also should be "un-ges'ællíce."
"ge-sæltan. v. ge-siltan." should be a separate entry. (And the "Ia." preceding it, the end of the previous entry, should be boldface.)
"ge-s'ælþ." should be the keyword of a new entry.
In the sequence "v. un-, weorold-, ge-s'ælþ.ge-s'æte," "ge-s'æte," should be the keyword of a new entry. The preceding word, "ge-s'ælþ." should not be boldface.
In the sequence "Cf. s'æt.ge-s'ætnian." "ge-s'ætnian." should be the keyword of a new entry. The preceding word, "s'æt." should not be boldface. "ge-setnian" should, however, be boldface.
In the sequence "Dict,ge-s'æwe (?);" "ge-s'æwe" should be the keyword of a new entry; it should not be italicized, and the previous word, "Dict," should be italicized but not boldfaced, and also should be "Dict." In "Swá swá þeós geséwe" the first "Swá" is italicized in error.
In the sequence "24.ge-s'æwness (?)," "ge-s'æwness (?)," should be the keyword of a new entry, and the "24." that precedes it should not be boldface.
In the sequence "]ge-sagian. v. ge-secgan :" "ge-sagian." should be the keyword of a new entry, and the ] should not be boldfaced.
"ge-samhíwan." should begin a new entry.
"ge-samnian." should begin a new entry.
For "tatius" read "totius"
For "colligile" read "colligite"
For "canjunxerif" read "conjunxerit"
For "cofutare" read "copulare"
In the sequence "III a, used intransitively :-- Tó þ'ære ylcan stowe" "III a" should be boldface.
Of the nine instances of ILLEGIBLE in the combined entry:
The first and second are both barred þ.
The third is also barred þ and the preceding semicolon should be deleted.
The fourth is barred Þte
The fifth is barred Þ.
The sixth is an italicized beta.
The seventh is barred þ.
The eighth is barred Þ.
The ninth is barred Þte