|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2007-12-23 01:56:15
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0079, entry 2
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0079, entry 2
Break into separate items:
"person:--Æðelstán"
"summon:--Þonne" (and unitalicize "Þonne")
"tax:--His"
"object:--Ne"
"grant:--Beád" (and unitalicize "Beád")
"do:--Gif" (and unitalicize "Gif")
remove hyphen from "uná-berendlíce"
for "7thorn-bar;" read "
"
for "offerentis" read "offerentes"
for "armaiam" read "armatam"
for "þæ;" read "þæt"
for "cedere, UNCERTAIN" read "cedere," (The first letter, which is the one in question, can't be anything else than a 'c' with a bit of a smudge. In addition, the semantic fit between "cedere", to strike (for original "caedere"), and the corresponding word "dynt" in the OE citation, is excellent.)