|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2009-04-15 21:20:35
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0390, entry 12
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0390, entry 12
For "trans-" read "trans."
For "& c." read "&c." (three occurrences)
For "ðúgeráhtest" read "ðú geráhtest"
For "ðegnurn" read "ðegnum"
For "(l a)" read "(1 a)"
For "LI. Th." read "Ll. Th."
For "(l b)" read "(1 b)"
For "(2a)" read "(2 a)"
For "þte" read a barred "Þ" followed by "te" and unitalicize
For "cl
negirýno" read "clne girýno"
For "handa earfoðlice" read "handa earfoðlíce"
For "i. 508> 19-On" read "i. 508, 19. On"
For "ILLEGIBLE" read "
" (three occurrences)
For "heáfde -gehrínan" read "heáfde gehrínan" (mark on copy)
For "Shrn. m, 29" read "Shrn. 111, 29"
For "heaidlice guíde" read "heardlíce gníde"
For "mealmstáu" read "mealmstán"
For "ou tó getceanne" read "on tó gerceanne"
For "thai" read "that"
Unitalicize "(3 b )"
In "færende wæs" unitalicize "wæs"
For "iler" read "iter"
For "P. 100, l. (sc)" read "P. 100, 1. (3 c)"
In "to take from (on) a person" unitalicize "from" and "a person"
After "By. 142" substitute period for colon.
For "íristem pene vicloriam" read "tristem pene victoriam"
For "áglcau" read "áglcan"
For "flotau" read "flotan"
In "VI. (5)" boldface "VI"
For "geræceau" read "geræcean"
For "Ll. Th. ii. 370, 21" read "Ll. Th. ii. 170, 21"
For "fervenire" read "pervenire"
In "extend a" unitalicize "a"
Before "Lch. iii. 260, 11" substitute comma for period; after it, substitute period for comma.
For "Rá." read "Rä."