|
Germanic Lexicon Project
Message Board
|
|
|
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-01-17 06:30:36
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1017, entry 4
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1017, entry 4
for "(l)" read "(1)"
Boldface the following:
"I." in "I. to make firm or strong"
"I" in "trum, I"
"II a" in "trum, II a"
for "done" read "ðone"
for "(I a)" read "(1 a)"
for "trymmaune" read "trymmanne"
for "to" in "to bindanne", read "tó"
for "ð ín" read "ðín"
for "geleafan" read "geleáfan"
after "Blickl. Homl. 145, 21", read "." not ":" (upper dot is a speck on the photocopy)
for "ó ðrum" read "óðrum"
for "wíslicre" read "wíslícre"
for "Swt. 503, 10" read "Swt. 203, 10"
for "gesalduisse" read "gesaldnisse"
for "wordmn" read "wordum"
for "Past. II" read "Past. 11"
remove "
" from "commendabat"
for "healfc" read "healfe"
for "infirm" read "in firm"
for "clæm" read "ðæm"
for "Erl. 178,31. 178, 31." read simply "Erl. 178, 31."
for "kiemem" read "hiemem"
for "midwráðumwordum" read "mid wráðum wordum"
for "us" read "ús"
The "Fa" of reference "Fa. 14" is obscured in the photocopy, and doesn't seem to match any entry in the "Explanation of references". Hard to say what it should be instead, though.
remove "ide" after "Tremegende"
Error report: Bosworth/Toller, page b1017, entry 4