|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-01-12 06:52:12
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0537, entry 4
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0537, entry 4
for "explorations" read "exploratione"
for "jrusira" read "frustra"
for "dace" read "duce"
for "þleah UNCERTAIN" read "pleah" (cf. Bosworth/Toller, page b0776, entry 1)
for "Ra. 78, 8" read "Rä. 78, 8"
for "El. H. 79, 11-13" read "Bl. H. 79, 11-13"
for "Normandige" read "Normandíge"
The hyphen in "sweord-wígendra" should at least be changed to 
, if not removed entirely. Compounds with "sweord", when not broken across lines, seem always to be written without hyphens.
for "sîde" read "síde"
for "Ors. 3, ; I" read "Ors. 3, 1"
for "instruction" read "instructum"
for "Ors. I. 7" read "Ors. 1, 7"
after "xxxii M", change period to comma
after "equitum", change "]" to ")"
for "fifte" read "fífte"
for "An. Ox. 52. -. 3-4" read "An. Ox. 5253-4"
for "ll. ii. 23" read "ll. 11, 23"
for "Chr. 1053" read "Chr. 1052"
for "mycelan" read "mycclan"
"Þ UNCERTAIN" is capital "þ-bar" (four times)
for "P. 95, a" read "P. 95, 2"
for "(
)" read "(3)"
for "1. 5" read "l. 5"
for " Ll. Th. i. no, 14" read " Ll. Th. i. 110, 14"
for "mzgii" read "mægn"
for "(
) UNCERTAIN" read "(3)"
for "multitudme" read "multitudine"
remove semicolon after "heálic"
[this entry continues at the top of the next page]