|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2007-12-25 18:29:43
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0393, entry 5
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0393, entry 5
Boldface "ge-rén" in first line.
For "(fas" read "ðás"
For "gehrtno" read "gehríno"; the following "l" is a barred "l"
Hyphen in "getim-brunga" should be soft.
For "wide has" read "uide has"
For "God word to gehrtne" read "Gód word tó gehríne"
For "aldum gehrine" read "aldum gehríne"
Hyphen in "instru-mento" should be soft
For "Mt. p. 2, ii." read "Mt. p. 2, 11."
For "wide (beóð)" read "wíde (beóð)"
For "Rii. 27, 15" read "Rä. 27, 15"
For "p. isó," read "p. 188,"
For "Pontilicis" read "Pontificis"
For "Billfrid-" read "Billfrið"
For "tfá" read "ðá"
For "on ant" read "on sint"
In "gihrínade. mið gold" delete period.
Insert space after "mið" in "miðgimmum"
For "ILLEGIBLE 27, -5" read "(v. Rä. 27, 15" and insert closing parenthesis after italicized "supra" that follows, before the period.
For "tó middangeardes gihrina" read "Tó middangeardes gihrína"
For "ornatnm" read "ornatum"
For "We hig" read "Wé hig"
For "gecýdan" read "gecýðan"