|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2008-04-20 13:37:11
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1265, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1265, entry 1
For "involuntarily, Chr. 1055; Erl. 189, ] 6." read "involuntarily), Chr. 1055; Erl. 189, 6."
For "' lc com,'" read "'Ic eom,'"
For "Homl. Th. ii. 236, II" read "Homl. Th. ii. 236, 11"
For "eom. " Hí" read "eom. Hí"
In "and wyrde" insert a soft hyphen.
Vefore "Homl. Th. ii. 246, 15-20: Cd. Th. 31, 35" substitute comma for period.
In "cf. wordum under I" boldface "I"
For "wexaþ,'12, 34" read "wexaþ,' 12, 34"
For "Chart. Th. 141, I" read "Chart. Th. 141, 1"
For "manegnm wordum inlerrogabat ilium" read "manegum wordum interrogabat illum"
For "ðæt to worde" read "ðæt tó worde"
For "Wulfst. 55, 20 -- 25" read "Wulfst. 55, 20-25"
For "lexuerunt" read "texuerunt"
For "Sparlanos" read "Spartanos"
For "Ðæt hiá" read "Ðæt hié"
For "worde beheád" read "worde bebeád"
For "Cd. Th. 26, II" read "Cd. Th. 26, 11"
After "grið gesætte" substitute comma for period.
For "CH. 1630: Cd. Th. 38, l" read "Cri. 1630: Cd. Th. 38, 1"
For "Gen. in" read "Gen. 111"
For "Houorius" read "Honorius"
For "L. Win. 16" read "L. Wih. 16"
For "syndbn díne" read "syndon ðíne"
For "mé gehýraþ." read "mé gehýraþ,"
For "offic'mm guam" read "officium quam"
For "140, II. III" read "140, 11. III" and boldface "III"
After "wordes wísran" substitute comma for period.
For "eallutn" read "eallum"
For "Ilia" read "III a" and boldface.
For "Ærest Eroico" read "Æ-acute;rest Eroico"
For "(piano sermone]" read "(plano sermone)"
For "III b. where specen" read "IIIb. where speech" and boldface "III b"
For "Th. 1. 372, 4" read "Th. i. 372, 4"
For "Cd. Th. 117, 23 ! Gen. 1958" read "Cd. Th. 117, 23 ; Gen. 1958"
For "361 þurh" read "36. Þurh"
In "IV. word (in word of God)" boldface "IV"
For "57, ii. l V a." read "57, 11. IV a." and boldface "IV a"
For "in. Jn. I. I" read "in Jn. I. 1" and unitalicize "in"
For " hosp -," read "hosp-,"
Substitute comma for period after "sorh-"
For "þauc-, þrýþ-, wser-," read "þanc-, þrýþ-, wær-,"