|
Germanic Lexicon Project
Message Board
|
|
|
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-02-20 20:55:01
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0397, entry 10
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0397, entry 10
This entry conflates two original entries, for "ge-risenlic" and "v.ge-risenlíce". The error occurs with the deletion of the last word of the first entry ("un-gerisenlic") and the two newlines that should follow it.
for "Jilting" read "fitting"
for "p" before "þes móte beón", read capital "
" (not italicized)
for "ILLEGIBLE" before "byð", read " inc"
for "f ego" read " égo" (no italics; "" capitalized)
for "were" read "wére" (twice)
for "ILLEGIBLE -7-" read "7, 10, 17."
for "t" after "gerisnelic", read "
"
for "woeregefeáge" read "woere gefeáge"
boldface "II." before "suitable,"
unitalicize "Gif"
for "sihaec" read "si haec"
for "altulit" read "attulit"
for "Donne" read "Ðonne"
for "quajusta" read "qua justa"
remove hyphen from "cogitan-tur"
for "arisen" read "árísen"
unbold "v." after "157, 8.", and add following "un-gerisenlic."
Insert two newlines before "ge-risenlíce.", to turn this into a separate entry.
boldface "I." before "suitably,"
for "Hwá mseg" read "Hwá mæg" (no italics)
for "bonne" read "þonne"
for "yuis" read "quis"
for "aptiusquam ipse destruámf" read "aptius quam ipse destruam?"
for "1> we" read " wé"
for "gelimplicur secgad" read "gelimplícur secgað"
for "libra" read "libro"
for "tó swylcre tide" read "Tó swylcre tíde"
for "hi" read "hí" (twice)
for "gerisenlicost" read "gerisenlícost"
remove ". i" from "forðbringa. i magon"
unitalicize and boldface "II." before "honourably,"
unitalicize "(1)" after "honourably,"
for "p ic unfracodl. ce" read " ic unfracodlíce" (no italics; "" capitalized)
for "gerisenlice" read "gerisenlíce" (twice)
for "pxs" read "Þæs" (no italics)
for "ban" read "bán"
for "ossn" read "ossa"
for "un-gerisenlice" read "un-gerisenlíce"
Error report: Bosworth/Toller, page d0397, entry 10