|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-01-09 01:48:45
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1227, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1227, entry 1
replace all macrons over vowels with acute accents, as e.g. "
" with "á"
replace all "
" with "ð"
remove extraneous "j" after "Homl. Skt. i. l, 48."
for "hi" in "heó hi", read "hí"
for "(I)" read "(1)"
for "Ð " ("Ð á"), read "Ðá"
for "Met. II, 15" read "Met. 11, 15"
for "Met. II, 16" read "Met. 11, 16"
add right parenthesis after "have him do"
remove hyphen from "man-data"
for "b
" ("bé") read "hé" (cf. same passage cited at Bosworth/Toller, page d0209, entry 1)
for "hwyrff" read "hwyrft"
for "
ruin" ("óðruin") read "óðrum"
for "(a I)" read "(a 1)"
for "deá " ("deá ð") read "deáð"
for "Æ-long;ghwylc" read "Æ-acute;ghwylc"
for "d-baræt" read "ðæt"
for "Swt. 443, II" read "Swt. 443, 11"
for "aelig;t" read "æt"
for " Blickl. Homl. 17, I." read " Blickl. Homl. 17, 1." (no boldface)
in "Ps. Th. 102, 2", unitalicize "102,"
for "Cd. Th. 144, II" read " Cd. Th. 144, 11"
remove hyphen from "giongor-scipe"
for "Cd. Th. ifj, 27" read "Cd. Th. 16, 27"
for "die" read "dic"
for "S. 623, II" read "S. 623, 11"
for "Swt. 91, I" read "Swt. 91, 1"
remove hyphen from "inge-oncas" ("inge-ðoncas")
for "terretns" read "terrenis"
for "numqutam" read "numquam"
for "syndrigunl" read "syndrigum"
for "protinns respondents" read "protinus respondemus"
for "Homl. Th. i. 378, II" read "Homl. Th. i. 378, 11"
for "
" read "'" (single quote)
for "Ps. Th. 61, I" read "Ps. Th. 61, 1"
for "Zup. 247, 15, II" read "Zup. 247, 15, 11"
for "Past. II" read "Past. 11"
for "ufUNCERTAINm" read "uferum" (cf. same citation at Bosworth/Toller, page b1108, entry 42)
remove hyphen from "s-fæste" ("sóð-fæste")
remove extraneous " s." after "O. Frs."