|
Germanic Lexicon Project
Message Board
|
|
|
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2008-03-10 15:17:53
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1277, entry 20
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1277, entry 20
Boldface "I" in "I. wood,"
For "ne mint ðú" read "ne miht ðú"
For "on ðærn lande" read "on ðæm lande"
For "tánum l
dau" read "tánum ldan"
For "20, 75 1. Smicere" read "20, 251. Smicere"
For "(hewh) wood" read "(hewn) wood"
For "Ic com" read "Ic eom"
Delete dash in "- Be wuda onfenge"; stray mark.
For "Th. i. 130, I" read "Th. i. 130, 1"
For "Rä. ii. 5" read "Rä. 11. 5"
For "Bec. Th. 438" read "Beo. Th. 438"
For "oubídan" read "onbídan"
For "wælsceaftas, 80i" read "wælsceaftas, 801"
For "holies" read "holtes"
In "II. wood, forest" boldface "II"
For "generie" read "generic"
For "syhae" read "sylvae"
Replace period with comma after "Fox 48, 9) and wyrta"
For "to wuda, 35, 6" read "tó wuda, 35, 6"
In "in sylva. Ps. Th. 73, 5" replace period after "in silva" with comma and unitalicize "Ps. Th."
Replace period with comma after "saltu"
For "Great beám" read "Greát beám"
Replace period with comma after "wudu and dúna"
For "387 ; 831. 193" read " 387 ; Sal. 193"
For "(a) a wood" read "(2) a wood"
For "wudn" read "wudu"
Replace period with comma after "se swearta wudu"
For "Cod. Dip. Kmbl. iii. 173, 33" read "Cod. Dip. Kmbl. iii. 172, 33"
For "beam on wuda" read "beám on wuda"
For "jwbeo" read "jubeo"
For "þicnewudu" read "þicne wudu"
For "gouge" read "gonge"
Boldface section numbers and letters in (1), (1a), (2), (2a), (1), (2) (?)
Error report: Bosworth/Toller, page b1277, entry 20