|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2007-12-25 19:13:25
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0398, entry 2
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0398, entry 2
Substitute colon for semicolon after "Add"
For "Dyrne geryna" read "Dyrne gerýna"
For "produnlur" read "produntur"
For "foresrnea[gende]" read "foresmeá[gende]"
For "Nic. 19, 5: ii. 29" read "Nic. 19, 5: 11. 29"
Delete space in both occurrences of "& c."
For "We nestan" read "Wé nestan"
In "ILLEGIBLE gerýne tácnaþ" the illegible element is a barred þ.
For "þegnutn" read "þegnum"
For "heofonlican gerynes" read "heofonlican gerýnes"
For "uiyceles" read "myceles"
For "we wyllad" read "wé wyllað"
For "lungum" read "Iungum"
In "geopenian ILLEGIBLE" the illegible element is a barred þ.
For "hig ððrum" read "hig óðrum"
For "lie cunnon" read "ne cunnon"
For "He (Felix)" read "Hé (Felix)
For "wðnesse" read "wónesse"
For "religious rile" read "religious rite"
In "sungen ILLEGIBLE" the illegible element is a barred þ.
For "77? 16" read "77, 16"
For "]3ám" read "Þám"
For "baplismatis" read "baptismatis"
For "He sealde hi [m]" read "Hé sealde hi[m]" and insert a barred þ as the next word.
In "sacra-menta caelesíis regis" replace hyphen with soft hyphen and read "caelestis" for "caelesíis"
In "112. Ge-rýnum" replace hyphen with soft hyphen.
For "missaru m" read "missarum"
For "sacrantenta" read "sacramenta" (there is a blot)
For "He hi gesmyrode" read "Hé hí gesmyrode"