|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0255, entry 30 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (2)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
EOBÞE,
an;
f;
eorþ,
e;
f.
I.
the
EARTH
in
opposition
to
the
sea,
the
ground,
soil;
terra,
h
mus,
s
lum
:--
God
gecígde
ða
drignisse
eorþan,
and
ðæra
wætera
gegaderunga
he
hét
s
s
vc
vit
Deus
r
dam
terram,
congregti
nesque
qurum
appellvit
mria,
Gen.
1,
10.
Spritte
seó
eorþe
grówende
gærs
and
sd
wircende
and
æppelbre
treów
wæstm
wircende
æfter
his
cinne,
ðæs
sd
sig
on
him
silfum
ofer
eorþan
geemnet
terra
herbam
vrentem
et
fcientem
s
men
et
lignum
pmf
rum
fciens
fructum
juxta
gnus
suum,
cujus
smen
in
smetipso
sit
sper
terram,
Gen.
1,
11,
12,
24,
25,
28,
29:
Cd.
57;
Th.
69,
32;
Gen.
1144:
Exon.
62b;
Th.
231,
11;
Ph.
487:
Beo.
Th.
3069;
B.
1532:
Elen.
Kmbl.
1655;
El.
829
:
Bt.
Met.
Fox
8,
118
;
Met.
8,
59.
Ic
ðec
ofer
eorþan
geworhte,
on
ðære
ðú
scealt
yrmþum
lifgan
and
to
ðære
ilcan
scealt
eft
geweorþan
I
made
thee
on
earth,
on
which
thou
shalt
live
in
misery
and
shalt
become
the
same
again,
Exon.
16
b;
Th.
39,
12-19;
Cri.
621-624:
38
a;
Th.
125,
10;
Gú.
352.
Cain
wæs
eorþan
tilia
fuit
Cain
agrcla
[lit.
a
tiller
of
the
earth],
Gen.
4,
2.
II.
the
EARTH,
terrestrial
globe;
tellus
:--
On
anginne
gesceóp
God
heofenan
and
eorþan
in
the
beginning
God
created
heaven
and
earth,
Gen.
1,
1,
2,
17,
20,
26:
2,
1,
4:
Cd.
98;
Th.
129,
9;
Gen.
2141:
Exon.
16b;
Th.
38,
18;
Cri.
608.
Se
Ælmihtiga
eorþan
worhte
the
Almighty
made
the
earth,
Beo.
Th.
185;
B.
92.
Drihtnes
is
eorþe
and
fulnysse
oððe
gefyllednes
hyre
the
earth
is
the
Lord's
and
the
fulness
thereof,
Ps.
Lamb.
23,
1:
Ex.
9,
29:
Deut.
10,
14.
Ðæt
gé
ne
swerion
þurh
eorþan,
forðamðe
heó
ys
Godes
fótscamul
that
ye
swear
not
by
the
earth,
because
it
is
God's
foot-stool,
Mt.
Bos.
5,
35.
[Piers
P.
Wyc.
erthe:
Laym.
eorðe,
eorðen,
earþe,
erþe:
Orm.
eorþe,
erþé:
Plat,
eerde
,
f:
O.
Sax.
erða
,
f:
Frs.
yerd:
O.
Frs.
irthe,
erthe,
erde,
f:
Dut.
aarde,
f:
Ger.
M.
H.
Ger.
erde,
f:
O.
H.
Ger.
erda,
erada,
f:
Goth.
airþa,
f:
Dan.
jord,
m.
f:
Swed,
jord,
f:
Icel.
jörð,
f.
earth,
land,
estate.]
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.