Notes 301

ST. JOHN

CHAPTER XII

4. Seim&o-long;nis, see §427.

6. þatuþ-þan = þata-uh-þan, also in vv. 16, 33.

kara, on the construction see §426.

10. munáid&e-long;dunuþ-þan = munáid&e-long;dun-uh-þan. Similarly in v. 20.

25. fiáiþ = fijáiþ

26. On habáiþ see §432.

29. sumáih = sumái + uh.

CHAPTER XV

7. þata&hw;ah þei, see §276.

9. friaþwái = frijaþwái, also in vv. 10, 13.

CHAPTER XVII

1. uzuhh&o-long;f = uzuh + h&o-long;f.

21. uggkis = ugkis.

THE SECOND EPISTLE TO TIMOTHY

CHAPTER I

5. gaþ-þan-traua = ga-uh-þan-traua, where ga belongs to traua.

7. friaþw&o-long;s = frijaþw&o-long;s. Similarly in v. 13.