This is page cv_b0665. Please don't edit above this dashed line. Thank you! -----------------------------------------------------------------------------
ÚSKIL -- ÚSYNN. 665
not cut into a cloak, N.G.L. i. 75. ú-skil, n. pl. unfair dealings, improper treatment; valda óskilum við nóng sinn, Hom. 44; vera kenndr við úskil, Gþl. 482; göra skil, ... göra úskil, Grág. i. 216; svara óskilum, ii. 24; göra óskil um e-t, i. 382; merkja fé at óskilum, ii. 309, Fms. vi. 62; bjóða e-m ú., Grág. i. 11. ú-skilaðr, part. unsettled, Hom. 84. úskila-maðr, m. an unready man, Sturl. ii. 136. ú-skilfenginn, part. illegitimate, natural, Jb. 137. ú-skilgetinn, part. not born in wedlock, Landn. 131. ú-skilinn, part. not set apart, not reserved; nú er sá einn hlutr eptir er úskilat er, not disposed of, Band. 8 new Ed. ú-skiljanligr, adj. (-liga, adv.), unintelligible, Rb. 470, Magn. 448. ú-skilmerkiligr, adj. (-liga, adv.), indistinct. ú-skilrekki, f. improbity, Stj. 196, v.l. (ú-skilríki, v.l.) ú-skilríkiliga, adv. unfairly; hvárt hefir þú tekit vinnu-mann minn? ok er slíkt ú. gört, Grett. 120 A. ú-skilsamliga, adv. disorderly, Sd. 156. ú-skiptiligr, adj. indivisible, Skálda, Sks. 604, Fas. iii. 663. ú-skiptr, part. undivided, H.E. ii. 127, Fms. vi. 148, Grág. i. 291, Ld. 70. ú-skírborinn, part. not 'pure born,' not born in wedlock, Grág. i. 306. ú-skírðr, part. unbaptized, Hom. 53, Íb. 12, K.Á., Mar.; óskírð enni, Fms. vi. (in a verse, of the heathen Wends). ú-skírr, adj. unclean, impure, Rb. 352; úskírt silfr, Fms. v. 346; skír veðr eða úskír, Stj. úskírt mál, indistinct, Sturl. ii. 222; saurgir ok úskírir. defiled, 655 i. 1. ú-skjalfandi, part. not trembling, 656 B. 3. ú-skjóti, a, m. an 'un-speeding,' impediment: as a law term, an affront; veita e-m úskjóta, N.G.L. i. 161, Sd. (in a verse); cp. úskundi. ú-skoðanligr, adj. not to be beheld, Magn. ú-skopnir, m. the unshapen, a mythol. local name, Fm. 15. ú-skoraðr, part. unchallenged, without reservation; hann skyldi einn göra um mál þessi svá sem hann vill, óskorat, Eg. 733; kómu mál öll óskoruð undir Ólaf, Ld. 228; hafa gefizk tvau kúgildi ok tvau hundruð úskoruð, two entire hundreds, Vm. 79. ú-skorinn, part. uncut, Hkr. i. 99, Edda 41, Grág. ii. 363; of clothes, i. 504. ú-skrapaðr, part. unscratched; bréf með hanganda innsigli heilt ok úskrapat, Dipl. ii. 5. ú-skrámligr, adj. = öskranligr, Th. 19. ú-skriptaðr, part. unshriven, H.E. i. 482. ú-skriptborinn, part. unconfessed, H.E. i. 519. ú-skuggasamligr, adj. without a shadow or suspicion, Fbr. 138. ú-skuld, f. an unlawful debt(?), Jb. 404 A. ú-skuldvarr, adj. incautious in incurring debts, Njarð. 366. ú-skundi, a, m. an 'un-speeding,' affront; göra e-m úskunda, Fs. 28. ú-skúaðr, part. unshod, Fms. v. 196. ú-skúrsamr, adj. not showery, Rb. 104. ú-skygn, adj. dim-sighted, Fs. 88, Sturl. i. 178: not having second sight, see skygn. ú-skygna, d, to make dim, darken, Stj. 142: reflex. to grow dim, augu úskygnask, Anecd. 6, Stj. 431; eldisk ok óskygndisk, 655 vii. 2. ú-skygnleiki, a, m. dim-sightedness, Hrafn. 16. ú-skyldigr, adj. not due, K.Á. 220. ú-skyldr, adj. (see skyldr), Fms. iii. 179, vi. 361, Nj. 199; þat var þér úskylt, uncalled for, Fms. vi. 369, Fs. 72; væri honum eigi úskyldra, Fms. vi. 367; kallar sik eigi úskyldara, Eb. 111 new Ed.; úskyldan mann, Fms. i. 17, Eg. 40, Hom. 62, Grág. i. 196. ú-skylduligr, adj. = úskyldigr, H.E. i. 464. ú-skynsamliga, adv. unreasonably, Sturl. iii. 261. ú-skynsamligr, adj. irrational, foolish, Hom. 127, Fms. x. 374. ú-skynsamr, adj. irrational, K.Á. 202. ú-skynsemd and ú-skynsemi, f. unreason, Fms. ii. 144, Post. 645. 77, Mar. passim. ú-skyti, a, m. and ú-skytja, u, f. a bad marksman; eigi veit hvar úskytja or geigar, Fms. vii. 262, Fas. ii. 358, v.l. (úskytju, Hkr. iii. 388, l.c.) ú-skýrligr, adj. 'unclever,' stupid, 673. 55. ú-skýrr, adj. id.; af úskýrra manna áliti, Greg. 71. ú-skærleikr, m. a want of transparency, Stj. 10. ú-skærr, adj. untransparent, not clear. ú-sköruligr, adj. (-liga, adv.), feeble, slack, Ld. 44; see sköruligr. ú-slakr, adj. not slack. ú-sleginn, part. unmown, Grett. 107 A, Grág. ii. 335. ú-sleituliga, adv.; drekka ú., to drink without heel-taps, Eg. 551. ú-slétta, u, f. unevenness, Eg. (in a verse), Bs. i. 200. ú-sléttr, adj. uneven, Krók. 42: unlevel (ground), Fms. v. 213; cp. segja sínar farar eigi sléttar, Orkn. 68. ú-slitinn, part. untorn; þá vóru þing óslitin, unbroken up, Grág. i. 16: not worn. ú-slitnaðr, part. untorn, 656 C. 5. ú-sljór, -slær, -sljár, adj. not blunt; sýna sik úslæra enn fyrr, Ld. 212. ú-slóttigr, adj. not wily, Hom. 148. ú-slyngr, adj. unskilled, Sturl. i. 11. ú-slysinn, adj. not slysinn, q.v. ú-slyttinn, adj. unsluggish, Lex. Poët. ú-slægja, u, f. the unmown part; see slægja. ú-slægr, adj. not sly, not cunning, Nj. 102. ú-slæliga, adv. not slowly, sharply; höggva ú., Fms. xi. 277. ú-slökvandi, part. unslakeable; ú. eldr, Stj. ú-slökviligr, adj. inextinguishable, Sks. 160, MS. 4. 10. ú-smáborinn, part. of no small extraction, Hkr. i. (in a verse). ú-smáligr, adj. not small, Ísl. ii. 405 (Dan. smaalig). ú-smár, adj. not small, i.e. great; Snorri var úsmár í öllum sáttmálum, not very nice, making no difficulties, Eb. 286; e-m fellr e-t úsmátt, a thing has no difficulties to one, Sturl. iii. 281; úsmár bætr, Og. 19. ú-smeltr, part. not enamelled, Pm. 105. ú-smiðligr, adj. (-liga, adv.), unworkmanlike, Krók. 43. ú-smíðaðr, part. unwrought, Gþl. 491; smíðat ok úsmíðat silfr, Fms. ix. 470. ú-smurðr, part. unanointed, Stj. 237. ú-snarr, adj. not quick, slow; þú ert ykkar eigi úsnarari, Vápn. 19. ú-sniðinn, part. unlopped. ú-snilld and ú-snilli, f. lack of eloquence, unskill; úsnilld sinni, Sks. 316; úsnilli sinni, Th. 76. ú-snjallr, adj. (see snjallr), unwise, unskilled, Hm. 15, 47, Valla L. 204; ú. at máli, unskilled in speech, Sks. 315; hit úsnjallasta ráð, Fms. iv. 161, vii. 265. ú-snotr, adj. unwise, Hm. passim (see snotr), Sks. 449 B. ú-snotrmannligr, adj. improper, Odd. 12. ú-snöfrmannligr, adj. dull, faint; lítið tilráð ok ósnöfurmannligt, Ísl. ii. 357. ú-soltinn, part. not hungry, Al. 18, Fas. iii. 81. ú-sorg, f. 'unsorrow,' poët. the night, Edda. (Gl.) ú-sóknar-dagr, m. = úsýkn dagr, Lat. dies festus, K.Á. 184. ú-sómi, a, m. a dishonour, disgrace, Band. 34 new Ed., Fms. i. 209, vii. 220, Hom. 152, Stj. 384. ú-sóttnæmr, adj. not apt to take ill; hefi ek verit ú. maðr, Ld. 102: of a place, healthy, Sks. 96, v.l. ú-spakliga, adv. tumultuously; fara ú., Hkr. ii. 373, Fms. ix. 394, Orkn. 424, Fas. iii. 534. ú-spakligr, adj. unwise, foolish, 677. 5: unruly, turbulent, Sturl. ii. 8, Al. 13. ú-spakr, adj. unwise, as also restless, unruly (see spakr), Vígl. 20, Sks. 31, Fms. ix. 394; fé óspakt, running astray, Krók. 42 (of cattle): a nickname and pr. name, Óspakr, Landn. passim. ú-sparðr, part. unspared, Ld. 112; létu þeir úspart við þá, Eb. 308. ú-sparliga, adv. unsparingly, Sturl. i. 67, Orkn. 424, v.l. ú-sparr, adj. unsparing, Lv. 78, Háv. 44; e-m er úspart um e-t, Ld. 138; höggva óspart, Fms. xi. 91. ú-spáligr, adj. (-liga, adv.), unprophetic, Fbr. 95. ú-speki, f. = úspekt, Hom. 34. ú-spekt, f. turbulence, uproar; menn kunnugir at úspekt, Lv. 110; göra úsptkt, Fms. ix. 394; hann hefir marga úspekt gört í Noregi, Fær. 88; rán ok úspekt, Fms. xi. 236; bændr munu launa þér ú. þína, v. 90; var opt talat um úspektir Sigurðar-manna, vii. 293; marga aðra úspekt siðaði hann, Fas. iii. 163; úspekðar-bragð, Fs. 57; úspektar-ferð, a raid, Njarð. 376; úspektar-maðr, an unruly person, Sturl. i. 92 C. ú-spell, f., Fas. iii. 163 (a false reading for úspekt). ú-spellaðr, part. unspoiled, unviolated, Gþl. 227, Bær. 15. ú-spilltr, part. inviolate, Sdm. 19; sá er vegr á úspilltar trygðir, Js. 65; ú. varningr, Sks. 20, Rd. 233: uninjured, Hkr. i. 119; úspillt mær, immaculate, Bret. 58, Vígl. 33; taka til úspilltra mála, to fight out in earnest, Nj. 220. ú-spunninn, part. unspun, Rd. 233. ú-spurðr, part. unasked; at þeim úspurðum, without asking them, H.E. i. 458; láta úspurt, to leave unasked, Sks. 5. ú-spurull, adj. 'unasking,' not curious; fálátr ok ú., Fas. iii. 219; fáfróðir ok úspurulir, Sks. 320. ú-staðfastr, adj. unsteadfast, Stj. 27. ú-staðfesta, u, f. unsteadfastness, Fas. ii. 124. ú-staðfesti, f. id., Hom. 124. ú-staðigr, adj. unsteady. ú-starfsamr, adj. idle, remiss in work, Ísl. ii. 113. ú-stefliga, adv. disorderly, H.E. i. 476. ú-sterkligr, adj. (-liga, adv.), not strong, Edda 33. ú-sterkr, adj. not strong, feeble, Hkr. ii. 350; eigi ústerkari, Grág. ii. 361; hann var ústerkari, Eg. 188, Korm. 248. ú-stilling, f. vehemence; með ákafa ok ú., Fms. vii. 293, Hom. 24, 25, passim. ú-stilltr, adj. intemperate; ústillt gleði, Greg. 25, Hom. 24, 25: romping, þú ert svo ústilltr. ú-stirfinn, adj. undaunted, Lat. impiger, poët, epithet of a king, Hkr. i. (in a verse). ú-stjórnliga, adv. immoderately. ú-stjórnligr, adj. immoderate. ú-stund, f. disregard; leggja ú. á e-t, Fas. i. 22. ú-styrkð, f. infirmity; várar ústyrkðir, 623. 19; líkams ústyrkt, Stj. 145; mannlig ú., H.E. i. 477. ú-styrkjast, ð, to grow infirm, Fms. iii. 177. ú-styrkleiki, a, m. and ú-styrkleikr, m. infirmity, Stj. 61, Fms. iii. 51. ú-styrkr = ústerkr, Bret. 72. Hom. 135, Magn. 448, Sks. 543. ú-stýrilátr, adj. 'unyielding to the rudder,' ungovernable, Fas. iii. 382, Grett. 92 A. ú-stöðugr, adj. unsteady, unsettled, Al. 12, 15, 55. ú-stöðuligr, adj. (-liga, adv.), unstable, unsettled, Al. 101. ú-sundrgreiniliga, adv. without distinction, Skálda. ú-sundrskilligr, adj. inseparable, 623. 59, Eluc. 3. ú-sundrskiptiligr, adj. indivisible, Stj. 4. ú-súrr, adj. not sour, Bs. i. 743. ú-sváss, adj. (see sváss); úsvást veðr, Grág. (Kb.) i. 216, Bs. i. 199, 339, Sturl. i. 12. ú-svefnugr, adj. not sleepy; árvakr ok ú., Lv. 43. ú-svifr, ú-svifinn, ú-svifrandi, qq. v. ú-svifrungr, m. an enemy, Edda. ii. 497: = úsvifrandi. ú-svikull, adj. guileless, Lex. Poët, ú-svinna, u, f. indiscretion. ú-svinnliga, adv. unwisely. ú-svinnr, adj. unwise, Hm. 2O, 22, 162; in the saying, eptir koma úsvinnum ráð í hug, unwise is afterwise, Fas. i. 94, Vápn. 17: indiscreet, Hafr þóttisk úsvinnr orðinn, Grett. 147 A, Fas. i. 319; úsvinni (less discreet) lízk mér þín fjár-varðveizla enn mín, Fs. 130. ú-svipligr, adj. ill-looking, Grett. 117 A, Fas. iii. 255. ú-svipt, see ósvift, p. 473, col. 2; to the references add Háv. 28 new Ed. ú-syndigr, adj. unsinful, Greg. 33. ú-syndr, adj. not swimming, Edda 47. ú-syngjandi, part. not fit to sing; nú hrörnar kirkja svá at úsyngjanda er í, so as to be unfit for service, K.Þ.K. 54. ú-synju, gen. as adv. without provocation, unprovoked, without justification; ef maðr bindr frjálsan mann úsynju, Js. 43; at úsynju, Gþl. 179; þessi seta þykkir úsynju, Fms. viii. 435, Orkn. 254; var þat mjök úsynju er þér kölluðut til ríkis í Noregi, Ó.H. 58; at Áslákr hafi frændvíg upp hafit ok mjök ósynju, 184; ósynju tókt þú höndum á þeim, MS. 4. 17; úsynjum (in vain) væri hón svá fríð, ef ..., Str. 25; vér villtumk úsynju frá eilífum fagnaði, Anal. 238; ok var úsynju nokkurn tíma tekið við Hrolleifi, Fs. 36. úú-sýniliga, adv. invisibly, Fms. x. 330. ú-sýniligr, adj. invisible, Sks. 155, 528, Fms. i. 139: unlikely, Bjarn. 44: unsightly, ugly, Ld. 274, Fas. ii. 327. ú-sýnn, adj. 'unseeing', blind;