This is page cv_b0662. Please don't edit above this dashed line. Thank you!
-----------------------------------------------------------------------------
sótt hans, Bs. i. 144. ú-hægligr, adj. (-liga, adv.), painful; sár ú., Sturl. i. 150 C. ú-hægr, adj. hard, difficult; var úhægt at koma orðum við hann, Eg. 227; úhægra, Fms. iii. 161, vi. 210; hægst ... úhægast (sic), Sturl. ii. 134 C: painful, of illness, sótt ströng ok úhæg, Bs. i. 69; honum var svá úhægt, he felt so uneasy, Nj. 214. ú-hættligr, adj. (-liga, adv.), not dangerous, Sturl. i. 150. ú-hættr, adj.; eigi óhætt, not without danger, Bs. i. 78; þegar skipum var úhætt at halda á millum landa, Ld. 84; e-m er úhætt, out of danger, Grág.; er þeim litlu óhættara, Fms. vii. 262; görisk úhætt með þeim Áka ok konungi, safe, xi. 45; láta úhætt við e-n, not to plan against one, i. 13; úhættr skuldu-nautr, a safe customer, Grág. ii. 216; þeir er óhættir sé at borga fyrir öll kirkna-fé, Bs. i. 770. ú-hæverska, u, f. discourtesy, Sks. 276. ú-hæverskr, adj. unmannerly, Sks. 279. ú-höfðingliga, adv. unworthily of a great man; úhöfðingliga mælt, Fas. iii. 306. ú-höfðingligr, adj. unworthy of a great man, undignified, Orkn. 234. ú-högginn, part. unhewn, Fas. ii. 481. ú-ifanligr, adj. (-liga, adv.), later óefanligr, undoubting, Hom. 15, Fms. xi. 309. ú-íllt, n. adj.; in N.G.L. i. 42, 'úillt ok úspillt,' read 'úvillt,' cp. Sdm. 19. ú-ítarligr, adj. (-liga, adv.), humble, slight, Hom. 131, Greg. 24, 43. ú-jafn, adj. uneven, unequal, unlike, untrusting; újöfn mála-efni, Eg. 719; tveir kostir újafnir, Fms. ii. 31; újafn gangr himin-tungla, Edda (pref.); újafnt, unequally, unfairly, Hbl. 25; skipta újafnt, Fms. vii. 269; skipta þær geysi-újafnt, Edda 11; hann kvað sér til újafns ganga er hann kom í vandann, i.e. that he found no match to fight, Fms. v. 186: odd, of numbers, Alg. 356. ú-jafnask, að, to become unequal, Edda (pref.) ú-jafnaðr or ú-jöfnuðr, m. injustice, unfairness, tyranny; hvárt man Gunnari hefnask þessi ú., Nj. 38, Fms. ii. 152; újöfnuð ok rangindi, Nj. 251; þola újöfnuð, Háv. 45, passim: újafnaðar-fullr, adj. full of injustice, Fas. ii. 404: újafnaðar-maðr, m. an overbearing man, Nj. 86, Hrafn. 4. ú-jafngjarn, adj. unfair, Fas. i. 56, Sks. 271. ú-jafnliga, adv. unevenly, Fas. ii. 414. ú-jafnligr, adj. uneven, unequal, unfair, Nj. 77; újafnlig orrosta, þviat margir vóru um einn, Fms. xi. 334. ú-jafnskipaðr, part. unevenly manned, Fms. vii. 288. ú-járnaðr, part. unshod, Sturl. ii. 183; ójárnuð kista, a chest 'unironed,' unlocked, Pm. 137. ú-jöfnuðr, see újafnaðr. ú-kannaðr, part. = úmerktr, of cattle, H.E. i. 519. ú-kappsamliga, adv. (-ligr, adj.), not zealously, slovenly, Fms. ii. 135. ú-kassaðr, part. uncased, Vm. 103. ú-kátr, adj. gloomy, dismal, Eg. 44, Fms. vii. 159, Ó.H. 52. ú-kembdr, part. unkempt, Hkr. i. 99. ú-kenndr, part. unknown: a poët, technical term, úkennd heiti, plain poetical words, opp. to kenndr, see kenna (A. V. 2), Edda i. 464. ú-kenniligr, adj. unrecognisable, Fms. ii. 59. ú-kerskr, adj. = úhraustr, Grág. ú-keypis, adv. gratuitously, Eg. 116, Symb. 27, Fms. viii. 352. ú-keyptr, part. unbought, Eb. 292; er þessu var úkeypt, that no bargain was made, Finnb. 298. ú-kjörligr, adj. 'unchoicely,' wretched; ú. kostr, Fms. xi. 143; þótti honum sá hlutr úkjörligastr, the worst choice of all three, Edda (pref.) ú-klárr, adj. impure, Sks. 135. ú-klaksárr, adj. not sensitive, thick-skinned, Gullþ. 48. ú-klúsaðr, part. unhampered, Fær. 265. ú-klæddr, part. unclad, Fas. i. 245. ú-klökkvandi, part. unmoved; sá einn hlutr er hann mátti aldri ú. um tala, without tears, Nj. 171. ú-knáleikr, m. lack of pith, Fms. vi. 203. ú-knáligr, adj. pithless, infirm, Finnb. 350; it úknáligra liðit, Sturl. iii. 175. ú-knár, adj. 'unstrong,' weak, infirm; þá varð hann svá úknár, at hann gat eigi valdit klumbu þeirri, Sd. 147; yngri ok úknári, Korm. 108; sá komsk heill ór skriðunni er óknástr var, Bs. i. 640; vötn óœð óknóm mönnum, þótt rosknir væri, 349. ú-knyttir, m. pl. bad tricks; liggja á úknyttum, Js. 25; þeir menn er at slíkum óknyttum verða kenndir at hlaupa brott með eignum konum manna, N.G.L. ii. 51. ú-kominn, part. not come, Grág. (Kb.) i. 125, H.E. i. 246, Hom. 43: future, Fms. ii. 201; liðit eða úkomit, Hkr. ii. 290. ú-konungliga, adv. unkingly, Fas. iii. 456. ú-konungligr, adj. unkingly, Fms. viii. 158, v.l. ú-kostaðr, part. untried, Hom. 158: undamaged, see kosta (II. 1). ú-kostigr, adj. = úkjörligr, Fs. 128. ú-kostr, m. a fault; vera at verri fyrir úkostum, Grág.; sakir annarra úkosta, id.: úkosta-lauss, adj. faultless, Ísl. ii. (in a verse); see kostr (IV. 4). ú-kólnir, m. the 'uncold,' a mythical local name, Vsp. ú-krismaðr, part. unanointed, 655 i. 1. ú-kristiligr, adj. (-liga, adv.), unchristian-like, Hkr. iii. 291. ú-kristinn, adj. unchristian, Fms. ii. 294. ú-kræsiligr, adj. undainty, filthy, Hrafn. 8. ú-kröptugr, adj. lacking strength, weakly, Sturl. i. 189. ú-kröptuligr, adj. (-liga, adv.), weak, feeble, Sturl. i. 189 C. ú-kulsamr, adj., Grett. 144, and ú-kulvíss, adj. insensitive to cold, 160. ú-kunnandi, f. ignorance; sakir úvizku ok ú., Fms. x. 317. ú-kunnigr, adj. unacquainted, Sks. 556; bregðask ú. við e-t, Rd. 235. ú-kunnliga, adv. like a stranger; ekki ríða þeir ú. at, Fms. ii. 247. ú-kunnr, adj. unknown; ú. e-m, Nj. 3, Sks. 19, Ld. 184: of places, unknown, strange, sækja úkunna staði, Fms. vii. 199; úkunnra landa, Sks. 241; úkunnir siðir, 596. ú-kurteisi, f. discourtesy, N.G.L. ii. ú-kurteisliga, adv. (-ligr, adj.), uncourteously, Flóv. 22. ú-kvaldr, part. untormented, Bs. i. (in a verse). ú-kvantaðr, part. unmolested, Bs. i. 806. ú-kvángaðr, part. unmarried, Nj. 39 (of a man), passim, ú-kveðinn, part. unrecited, of a poem, Fms. vi. 391. ú-kvenligr, adj. (-liga, adv.), 'unqueanly,' unwomanlike. ú-kvikr, adj. 'unquick,' inanimate, Lex. Poët. ú-kvíðinn, adj. unconcerned, Fms. xi. 388; kátr ok ú., Eb. 88. ú-kvæði, ú-kvæða, adj. speechless from wonder; hann gékk í braut ú., 656 A. 2. 17; verða ú. við e-t, Al. 108; úkvæða ok ótta-fullir, 655 xiii, 656 C. 36, Clem. 58, Fas. iii. 282, Grett. 194 A. new Ed., Fms. xi. 224. ú-kvæði, n., in úkvæðis-mál, n. offensive language; ef maðr mælir ú. við karl eðr konu, Gþl. 194; úkvæðis-orð, id., Js. 44. ú-kvændr, part. = úkvángaðr, Þorf. Karl. 436, Fms. ii. 92. ú-kynjan, n. a monster, Ls. 56. ú-kynligr, adj. (-liga, adv.), not strange, Sks. 256, Fas. i. 265. ú-kynni, n. uncouthness, bad manners, Hm., Eg. (in a verse); hafna sínum úkynnum, id., Fms. v. 218, Sks. 595: wonders = kynstr, valda slíkum úkynnum, Fms. iv. 380. ú-kyrr, adj. unquiet, moving; úkyrt haf, Sks. 630 B; varrar jarls vóru úkyrrar, quivered, Fms. viii. 98. ú-kyrra, að, to stir; ú. hug, Hom. 22: reflex. to be stirred, excited, Fbr. 100 new Ed., Sks. 221. ú-kyrrleikr, m. a commotion, disturbance, of the sea, Sks. 27, Fms. xi. 10, 13. ú-kyssiligr, adj. unkissable, bad to kiss, Fas. ii. 149. ú-kænn, adj. unwise, 655 xviii. 2. ú-kænska, u, f. lack of skill or knowledge, Bs. i. 148, Skálda 169 (Thorodd). ú-kæti, f. joylessness, Lv. 97, Fas. iii. 433. ú-lag, n. a disorder; það er allt í ólagi: naut. (see lag A. I. 5), Fas. ii. 435. ú-lagat, n. part. unmixed, of beverage, Hm. 65. ú-lagðr, part. unlaid, not placed, N.G.L. i. 29. ú-lamiðr, part. unthrashed, Glúm. 342. ú-land, n. an 'unland,' i.e. foreign land, Nj. 10, v.l., but see aulandi (p. 34, col. 2). ú-latliga, adv. 'unlazily,' quickly, Al. 33, Stj. 326. ú-latr, adj. not lazy, willing, Bs. i. 171. ú-launaðr, part. unrewarded, N.G.L. i. 40. ú-launkárr, adj. indiscreet, unreserved; var hón jafnan ú. at tíðendum, Bs. i. 621. ú-lauss, adj. unloose, i.e. fixed, Haustl. ú-lágr, adj. not low, i.e. high, Haustl. ú-látr, adj. unmannered, disorderly; hón var ólát í æsku, ok ávallt því údælli sem hón var ellri, Odd. 107 new Ed.; hann var ólátr mjök (Ed. ólatr) ... ok þótti auðsætt at honum mundi í kyn kippa um ódælleik, Bs. i. 416; knáir menn ok úlátir, Grett. 50 new Ed.; cp. úlæti. ú-léðr, part. indent, Gþl. 403. ú-leiddr, part. unled; ú. í ætt, not adopted, N.G.L. i. 48. ú-leiðigjarn, adj. not irksome, Stj. 246: not easy to be led. ú-leiðinga-samr, adj. not easily led, headstrong, Sturl. ii. 6., ú-leiðr, adj. not loath, Skm. 19, Eb. 256; Dönum skal eigi úleiðara at ..., Fms. ii. 302, x. 346. ú-leigis, adv. without rent, Grág. i. 200; flytja alla menn ú., Vm. 15. ú-lendr, adj. outlandish, Hom. 38. ú-lestr, n. an 'unreading,' i.e. a bungling way of reading; hence the phrase, fara að ólestri, to go all wrong. ú-lestr, part. unbroken, undamaged, Jm. 11. ú-léttr, adj. heavy; úlétt kona, a woman heavy with child, Grág. i. 318, MS. 655, and so in mod. usage. ú-leyfðr, part. unallowed, Ld. 102; hafa e-t úleyft, Gþl. 367: forbidden, Mar. ú-leyfi, n. an 'unleave;' in the phrase, í (at) úleyfi e-s, without one's leave, Grág. ii. 215, Eg. 156, Fms. x. 313, Bs. i. 63: úleyfi-liga, adv. without leave, K.Á. 164: úleyfi-ligr, adj. unallowed, forbidden, Stj. 142. ú-leyndr, part. unhidden, Sks. 608, Ó.H. 151. ú-leyniligr, adj. (-liga, adv.), unhidden, Sks. 606. ú-leysiligr, adj. indissoluble, Stj. 465. ú-leystr, part. unreleased, unabsolved, K.Á. 220, Bs. i. 709 (of a ban). ú-lið, n. 'unhelp,' harm; nú mun ek veita bræðrum mínum eigi úlið, Lv. 77; bað þá eigi veita sér úlið í sinni tilkvámu, Finnb. 354; göra e-m e-t til úliðs, Fms. vii. 30; vera má at þér verði at því úlið, vi. 210, Sks. 505. ú-liðinn, part. not past; hlutir liðnir ok úliðnir, 656 C. 40. ú-liðliga, adv. unhandily, awkwardly, Fas. ii. 264; nú ferr ú., Lv. 78. ú-liðligr, adj. clumsy, Boll. 354. ú-liðmannliga, adv. awkwardly, Bs. i. 722. ú-lifat, n. part., in the phrase, eiga (hafa) skamt úlifat, to have a short time left to live, Nj. 82, Fms. v. 201, Al. 42. ú-lifðr, part. unliving, deceased, Hkv. 2. 42. ú-lífhræddr, adj. not afraid for one's life, Fbr. 89. ú-lífi, n., in særa or sárr til úlífis, wounded to death, Eg. 190, Nj. 131, Rd. 288: úlífis-maðr, m. a person deserving of death, a criminal, Fbr. 46 new Ed., Ld. 142, Fms. v. 264, xi. 241: úlífis-sök, f., -verk, n. a case or deed worthy of death, Fms. xi. 241, Grett. 191 new Ed. ú-lífligr, adj. (-liga, adv.), inanimate, Skálda. ú-líkamligr, adj. not bodily, Hom. 146, Greg. 19. ú-líkan, n., medic, proud flesh; grær um ú., Korm. 94; svíða úlíkan á sári, N.G.L. i. 67; vágr ok ú., Hom. 70; úlíkans blóð ok vágr, id. ú-líkligr, ú-líkr, adj. unlike; see úglíkr. ú-lítill, adj. not small, i.e. very great; þetta er ú. herr, no small host, Fas. i. 99. ú-ljóss, adj. unlight, dark, Alm. ú-ljúfan, n. = úlyfjan(?), Hbl. 41 (see Bugge's foot-note). ú-ljúfr, adj. ' unlief,' H.E. i. 421. ú-ljúgfróðr, adj. unlying, accurate as an authority; hón (Þuríðr) var margspök ok óljúgfróð, she was wise and full of true information, Íb. 4. ú-ljúgheitr, adj. 'unlying in threats' making no empty threats; hann vissi at Norðlingar vóru honum óljúgheitir, Sturl. ii. 65. ú-lof, n. = úleyfi; í úlofi e-s, Grág. i. 11, ii. 215, Landn. 189. ú-lofaðr, part. unallowed, Fms. ix. 446; úlofat, without leave, Grág. i. 3: forbidden, Mar. ú-loginn, part. 'unlied' true, Sks. 78; í úloginni ást, in true love, Hom. 71. ú-lokaðr, part. unlocked, without a lid, Dipl. iii. 4, B.K. 84. ú-lokinn, part. unshut, Fms. iii. 98: unpaid, úloknar skyldir, unpaid debts, Gþl. 276: unperformed, 623. 39. ú-lógaðr, part. not disposed of, K.Þ.K.